Face à l’archer d’exception venu se mesurer à lui, le maître Tetsuya donne bien plus qu’une leçon de tir à l’arc et fait une formidable démonstration des pouvoirs insoupçonnés de son art. Un jeune garçon du village, témoin de ce coup d’éclat, insiste pour qu’il lui transmette son savoir. Le maître l’avertit : il veut bien lui apprendre les règles nécessaires, mais à lui ensuite de les faire siennes et de s’en servir pour devenir un homme meilleur.

C’est ainsi que Tetsuya commence à enseigner à son nouveau disciple la mys-térieuse « voie de l’archer », le parcours de toute une vie.

Dans la droite ligne de L’Alchimiste, Paulo Coelho nous offre un nouveau conte poétique et lumineux qui invite à réfléchir sur nous-mêmes et à chercher notre propre voie. Chacun peut en tirer les préceptes susceptibles d’éclairer ses choix et sa vie au quotidien : s’adapter aux changements, rester concentré sur ses objectifs ou encore trouver le courage de prendre des décisions délicates.

La Voie
de l’archer

DU MÊME AUTEUR

L’Alchimiste, Éditions Anne Carrière, 1994.

Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j’ai pleuré, Éditions Anne Carrière, 1995.

Le Pèlerin de Compostelle, Éditions Anne Carrière, 1996.

La Cinquième Montagne, Éditions Anne Carrière, 1998.

Manuel du guerrier de la lumière, Éditions Anne Carrière, 1998.

Conversations avec Paulo Coelho, Éditions Anne Carrière, 1999.

Le Démon et mademoiselle Prym, Éditions Anne Carrière, 2001.

Onze minutes, Éditions Anne Carrière, 2003.

Maktub, Éditions Anne Carrière, 2004.

Le Zahir, Flammarion, 2005.

Comme le fleuve qui coule : récits 1998-2005, Flammarion, 2006.

Veronika décide de mourir, Flammarion, 2007.

La Sorcière de Portobello, Flammarion, 2007.

La Solitude du vainqueur, Flammarion, 2009.

Brida, Flammarion, 2010.

Aleph, Flammarion, 2011.

Le Manuscrit retrouvé, Flammarion, 2013.

Amour : citations choisies, Flammarion, 2013.

Adultère, Flammarion, 2014.

Et le septième jour : trilogie, J’ai lu, 2014.

L’Espionne, Flammarion, 2016.

L’Alchimiste, Flammarion, 2017 (nouvelle édition illustrée).

Hippie, Flammarion, 2018.

Paulo Coelho

La Voie
de l’archer

Illustrations de Christoph Niemann
Traduit du portugais (Brésil) par Élodie Dupau

Flammarion

Titre original : O Caminho do arco

© Paulo Coelho, 2003.

Édition publiée en accord avec Sant Jordi Asociados Agencia Literaria
S.L.U., Barcelone, Espagne.

www.santjordi-asociados.com

Tous droits réservés.

http://paulocoelhoblog.com

Pour la couverture et les illustrations :

© Christoph Niemann. © Diogenes Verlag AG Zürich, 2017.

Pour la traduction française :

© Flammarion, 2019.

ISBN : 978-2-0815-0397-7

À Leonardo Oiticica, qui,
un matin, en me voyant pratiquer
le kyudo à Saint-Matin,
m’a donné l’idée de ce livre.

 Ô Marie conçue sans péché,
priez pour nous qui avons recours à Vous. 
Amen.

« Une prière sans acte est
comme une flèche sans arc ;

Un acte sans prière est
comme un arc sans flèche. »

Ella WHEELER WILCOX

PROLOGUE

« Tetsuya. »

Le garçon regarda l’étranger, interloqué.

« Personne ici n’a jamais vu Tetsuya avec un arc à la main, répondit-il. Tout le monde sait qu’il est charpentier.

— Il a peut-être renoncé ou baissé les bras, peu m’importe, insista l’étranger. Mais il ne peut être considéré comme le meilleur archer du pays s’il a délaissé son art. Et c’est pour ça que j’ai voyagé pendant des jours et des jours : pour le défier et mettre un point final à une réputation qu’il ne mérite plus. »

Le garçon comprit que discuter n’avancerait à rien : il valait mieux conduire cet homme chez le charpentier, afin qu’il constate par lui-même qu’il faisait erreur.

Tetsuya travaillait dans l’atelier situé à l’arrière de sa maison. Il se retourna pour voir qui arrivait, et son sourire se figea lorsque son regard s’arrêta sur le long étui que portait l’étranger.

« C’est bien ce que vous pensez, dit le nouveau venu. Mais je n’ai pas fait tout ce chemin pour humilier ou provoquer l’homme qui est devenu une légende. Je voudrais juste prouver qu’au terme de tant d’années de pratique, j’ai atteint la perfection. »

Tetsuya fit mine de retourner à son ouvrage : il achevait de fixer les pieds d’une table.

« Un homme qui fut un exemple pour toute une génération ne peut disparaître comme vous l’avez fait, continua l’étranger. J’ai suivi vos enseignements, je me suis efforcé de respecter la voie de l’archer, je mérite votre reconnaissance.

« Si vous me regardez tirer, je m’en irai et ne révélerai à personne où se cache le plus grand de tous les maîtres. »

L’étranger tira de son étui un long arc, fait de bambou verni, à la poignée légèrement décentrée. Il salua Tetsuya d’une révérence, alla jusqu’au jardin, puis s’inclina de nouveau pour saluer un point précis au loin. Il sortit ensuite de son carquois une flèche ornée de plumes d’aigle, écarta les pieds afin d’avoir un appui solide pour tirer, leva d’une main son arc à hauteur de son visage et y encocha la flèche de l’autre.