Même auteur, même éditeur :

isbn

Tous droits de traduction de reproduction
et d’adaptation réservés pour tous les pays.

Conception, mise en page et maquette : © Eric Chaplain

Pour la présente édition :
© edr/EDITIONS des régionalismes ™ — 2000/2010/2020

Editions des Régionalismes : 48B, rue de Gâte-Grenier — 17160 cressé

ISBN 978.2.8240.1056.4 (papier)

ISBN 978.2.8240.5551.0 (numérique : pdf/epub)

Malgré le soin apporté à la correction de nos ouvrages, il peut arriver que nous laissions passer coquilles ou fautes — l’informatique, outil merveilleux, a parfois des ruses diaboliques... N’hésitez pas à nous en faire part : cela nous permettra d’améliorer les textes publiés lors de prochaines rééditions.

AUTEUR

édouard
BOURCIEZ
professeur à la faculté de lettres de bordeaux
(1854-1946)

TITRE

La Langue Gasconne
(Tiré à part de La Revue méridionale)
présenté par jean lafitte

Présentation

Édouard Bourciez, bien oublié de nos jours par le « grand public », fut et demeure un très grand romaniste ; en particulier, ses Éléments de linguistique romane (1re édition, 1910) sont toujours réédités et appréciés des professeurs comme des étudiants.

Né à Niort en 1854, il fut, de 1893 à 1927, titulaire de la chaire de langue et littérature romanes de la Faculté de lettres de Bordeaux, après Achille Luchaire (1846-1908), initiateur des études gasconnes.

L’un de ses plus grands apports à la connaissance du gascon est l’enquête qu’il fit effectuer en 1894-95 sur les différentes traductions de la Parabole de l’enfant prodigue dans chaque village de Gascogne. Malheureusement inédite, elle est rassemblée en un Recueil des idiomes de la région gasconne, 17 cahiers in-4°, conservés par la Bibliothèque universitaire de Bordeaux (1).

C’est lui qui apporta une note scientifique aux travaux des Béarnais de l’Escole Gastou Fèbus lorsqu’ils adoptèrent en 1905 les règles de l’orthographe moderne de leur idiome. Il écrivit lui-même en gascon du Béarn (2)...