Design graphique de la couverture : Blaise Jacob

Maquette intérieure : Marion Biffaud

Copyright texte © Meg Rosoff

Copyright illustrations © Grace Easton

L’édition originale de ce livre a paru en anglais en 2017 chez Barrington Stoke (Édimbourg, Grande-Bretagne) sous le titre MCTAVISH GOES WILD

ISBN : 9782700263305

Traduction française © RAGEOT ÉDITEUR, Paris 2019

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.

Loi n° 49-956 du 17 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Les personnages du roman

MacGrégor est le chien de la famille Pêchu. Il est très malin et il a toujours une idée derrière la tête.

Betty Pêchu est la plus jeune et la plus raisonnable de la famille Pêchu… C’est la préférée de MacGrégor.

Ollie est le grand frère de Betty, il a 12 ans. Il est un peu rebelle et aime se lever tard.

Ava est la grande sœur de Betty et Ollie. Elle a 14 ans et adore lire des livres compliqués.

Maman Pêchu adore le yoga et les activités sportives. Elle trouve sa famille parfois un peu bizarre.

Papa Pêchu est un homme un peu angoissé et il se met facilement en colère.

1. L’école est finie !

Betty Pêchu ouvrit les yeux. Les oiseaux chantaient. Dehors, les abeilles bourdonnaient et les fleurs se balançaient dans la brise.

Elle écouta attentivement. Dans la maison, personne ne criait, personne ne courait. Personne ne tambourinait contre la porte de la salle de bains, personne ne dévalait les escaliers. Et aucune odeur de tartines brûlées ne montait de la cuisine.

Dans la pièce d’à côté, son frère dormait toujours.

Et dans la pièce d’après, sa sœur lisait sans doute des livres d’un philosophe allemand au nom impossible à épeler.

En bas, les parents prenaient leur petit déjeuner en lisant le journal.

Dans la maison, on n’entendait que le bruit de pages qu’on tourne et de bouches qui mastiquent.

« C’est l’été ! se réjouit Betty. Le premier jour des grandes vacances est le plus beau jour de l’année. Encore plus beau que Noël ! »

Allongée dans son lit, Betty soupira alors que les rayons du soleil inondaient sa chambre.

« Je dois être la fille la plus heureuse au monde », se dit-elle.

Couché sur son coussin sous l’escalier, MacGrégor soupira.

« Je dois être le chien le plus heureux au monde », pensa-t-il.

Il faut dire qu’il n’y a rien de plus agréable pour un chien que d’être paisiblement entouré de toute sa meute.

Les Pêchu avaient fait d’énormes progrès grâce à MacGrégor, depuis qu’il les avait adoptés, mais ils lui demandaient encore beaucoup d’efforts et de patience.

Papa Pêchu pouvait se montrer très têtu. Ollie Pêchu avait souvent l’esprit de contradiction. Ava Pêchu avait tendance à lire trop de philosophie et à élaborer trop de théories.

Seules Betty Pêchu et sa mère faisaient partie de ces humains calmes, sensés et bien élevés avec lesquels les chiens préfèrent partager leur logis.

Dresser les Pêchu avait été long et difficile, mais MacGrégor était un chien intelligent et il était le chien de la situation. Il comprenait qu’une famille au passé incertain et chaotique ne pouvait pas être réparée en un jour. Avec un mélange d’amour et de patience et en se montrant toujours prêt à s’en occuper, MacGrégor avait aidé les Pêchu à être bien plus organisés et détendus que le jour où il avait décidé de se porter à leur secours.

Mais il y avait encore beaucoup de chemin à faire.

2. Les Pêchu préparent leurs vacances

Une fois tout le monde enfin descendu pour prendre le petit déjeuner, papa Pêchu déclara :

– Eh bien, nous sommes aux portes de l’été : il est temps de choisir une destination pour nos vacances en famille.

– Je voudrais aller dans un endroit avec beaucoup de boîtes de nuit où je pourrais rencontrer plein de filles superbes qui voudront toutes devenir ma copine, lança Ollie.

– J’aimerais aller là où est né le philosophe Friedrich Nietzsche, en Allemagne, annonça Ava. J’y passerai mes journées et mes nuits à penser philosophie.

– Une retraite en Inde serait idéale, songea tout haut maman Pêchu. Là-bas, j’arriverai peut-être enfin à réaliser mon rêve de réussir la posture de l’arbre sur une main.

Betty Pêchu resta silencieuse.

Tout le monde se tourna vers elle.

Elle inspira un grand coup.

– Moi, j’aimerais aller camper.

– Camper ? s’écrièrent les Pêchu, horrifiés.

– Camper ? Avec d’horribles bestioles qui rampent et qui mordent ? demanda Ava.

– Camper ? Sous la pluie glacée ? Sur le sol dur et froid ? fit Ollie. Sans wifi et sans endroit pour recharger son téléphone ?

– Camper ? Parmi les rats, les serpents venimeux et les taupes tueuses ? s’inquiéta papa Pêchu.

Pendant un long moment, les Pêchu fixèrent Betty, bouche bée.

– Oui, insista Betty. Camper.

MacGrégor quitta sans bruit son coussin pour venir écouter la suite.

– D’abord, poursuivit Betty, on apprend des tas de choses en campant. On monte soi-même sa tente et on se fait à manger. Le camping, c’est l’école de la camaraderie et de la coopération. Ça demande de maîtriser des techniques, comme de faire du feu ou de lire une carte. On découvre de nouvelles choses et on vit en harmonie avec la nature.

– Je ne veux pas vivre en harmonie avec la nature, ronchonna Ollie. Je veux une petite amie.

– Je n’ai pas envie de camaraderie, lâcha Ava avec un regard noir à son frère. Surtout pas avec lui.

L’autrice

Meg Rosoff est américaine. Installée à Londres depuis plus de trente ans, elle est une des autrices les plus connues outre-Manche.

Lauréate du Prix Astrid Lindgren, considéré comme le prix Nobel de littérature jeunesse, elle a publié plusieurs romans pour les adolescents, dont Maintenant c’est ma vie (Albin Michel Jeunesse), Si jamais et Ce que j’étais (Hachette).

L’illustratrice

Grace Easton est née à Londres en 1994. Elle à étudié à Londres, Brighton et Minneapolis. Avant de devenir illustratrice, elle a été boulangère, lutin du Père Noël et graphiste pour les éditions Penguin.

L’apprentissage de la lecture est une étape importante dans la vie de l’enfant. Parfois, c’est aussi un parcours du combattant : bataille pour reconnaître les lettres, identifier les mots, comprendre le sens du texte. Mais c’est aussi un grand bonheur : celui de partager les aventures de héros extraordinaires, de vivre des émotions particulières, de s’ouvrir sur le monde.
Cette nouvelle collection a été pensée pour ceux qui « n’aiment pas lire », parce qu’ils n’ont pas encore trouvé le plaisir de lire : jolie présentation, mise en page aérée et agréable, police d’imprimerie facilitant la reconnaissance des lettres, déroulé narratif simple, aide à la compréhension avec présentation des personnages et du contexte de l’histoire, vocabulaire adapté. Parce que lire est un vrai plaisir qu’il faut partager avec tous les enfants, il faut le rendre accessible à tous. Donnons-leur cette chance !

Monique Touzin

Orthophoniste au Centre Paris Santé Réussite et professeur d’orthophonie à l’Université de Médecine Pierre et Marie Curie.

Dans la collection « Flash Fiction »

Les éditions Rageot remercient Monique Touzin pour l’aide qu’elle a apportée à l’élaboration de la collection « Flash Fiction ».