Josiane Balasko

Un chalet à Gstaad

Flammarion

Ouvrage paru sous la direction de Lilas Seewald

© Flammarion, 2021.

ISBN Numérique : 9782080278166

ISBN Web : 9782080278180

Le livre a été imprimé sous les références :

ISBN : 9782080278142

Ouvrage composé et converti par Pixellence (59100 Roubaix)

Présentation de l'éditeur

Quelques années après avoir enfilé les chaussures de ski de Nathalie dans Les Bronzés font du ski, Josiane Balasko reprend le chemin de la montagne avec sa nouvelle pièce hilarante, Un chalet à Gstaad !

Françoise et Jean-Jacques Lombard, très riches exilés fiscaux dont la fortune repose sur les inventions du mari, s’apprêtent à recevoir un couple d’amis, Alicia et Grégoire Lagarde. Lui est un industriel fils à papa, Alicia est une aristocrate richissime et bête à manger du foin. Tout pourrait bien se passer, on est entre gens du monde (même si ce n’est pas forcément le même), si Alicia ne s’était entichée d’un coach spirituel, gourou sur les bords, qui les accompagne au dîner. Et forcément, le vernis va finir par craquer, surtout lorsque le gourou va leur annoncer le pire : leur fortune est menacée… et leur « pognon de dingue » pourrait bien partir en fumée.

Du même auteur

Théâtre

Le Père Noël est une ordure, Actes Sud, « Babel », 2000.

Nuit d’ivresse. L’Ex-femme de ma vie. Un grand cri d’amour, Actes Sud, « Babel », 2003.

Bunny’s Bar, Actes Sud, « Papiers », 2004.

Dernier Rappel, Actes Sud, « Papiers », 2006.

La Nuit sera chaude, Actes Sud, « Papiers », 2012.

Romans et nouvelles

Cliente, Fayard, 2004.

Parano express, Fayard, 2006.

Jamaiplu, Pygmalion, 2019.

Un chalet à Gstaad

Un chalet à Gstaad a été créé le 9 septembre 2021, au théâtre des Nouveautés à Paris.

Distribution :

Françoise

Josiane Balasko

Alicia

Armelle

Grégoire

Philippe Huchan

Jean-Jacques

Stéphan Wojtowicz

Leslie Justine

Le Pottier

Suresh George

Aguilar

Le salon d’un chalet de luxe. Cheminée, vue sur les Alpes enneigées.

Au mur, des tableaux conceptuels qui coûtent la peau des fesses.

Dans un fauteuil, un homme d’une cinquantaine d’années lit le Financial Times. C’est Jean-Jacques.

Près de lui, une femme, même âge, en peignoir à col brodé de plumes de cygne, très maquillée, c’est Françoise. Elle se fait faire une pédicure par une jeune fille assise à ses pieds, sur un pliant, Leslie.

Françoise est au téléphone.

FRANÇOISE

Mais nous serions absolument ravis, ravis, Gladys. Nous ne bougeons pas en ce moment, Jean-Jacques est débordé de travail, le pauvre chou. Gianni sera revenu de Dubaï ?… Génial ! Ah, mais ça va être fabuleux !… Bien sûr que j’adore la musique de chambre… Absolument, je dis à mon cuisinier qu’il passe au vôtre sa recette de raclette à la truffe… c’est divin. À très vite, Gladys.

Elle raccroche.

FRANÇOISE à Leslie

Aïe ! Attention ! My little finger! Attenchieune!

LESLIE

Sorry, madame.

FRANÇOISE

Elle me lamine le petit orteil ! Quelle cruche !

JEAN-JACQUES

Je t’en prie, Françoise.

Leslie prend dans son sac une boîte renfermant des vernis.

FRANÇOISE

Elle comprend que l’anglais. Et encore. Pas cette couleur. Not this color, c’est vulgaire ! Comment on dit « vulgaire » en anglais ?

Jean-Jacques ne répond pas.

FRANÇOISE

Jean-Jacques, comment on dit « vulgaire » en anglais ?

JEAN-JACQUES

Vulgar.

FRANÇOISE

Vulgar the color, c’est vulgar! It is vulgar!

LESLIE

Yes, madame. Which one?

FRANÇOISE

Quoi ? Ouate?

JEAN-JACQUES

Elle te demande laquelle.

FRANÇOISE regardant les vernis

Elles sont toutes moches. It is very very moche. Vous faites nossing, juste polish the onguels. Comme si Liselotte avait besoin de prendre des vacances… Est-ce que je prends des vacances, moi ?

JEAN-JACQUES

Ben non, tu fous rien.

FRANÇOISE

Ici il n’y a rien à faire… toujours la même chose, toujours les mêmes têtes…

JEAN-JACQUES

Et la soirée chez les Van Bergen, c’est pour quand ?

FRANÇOISE

Après-demain. Gladys me tanne depuis des semaines. On va avoir droit à une heure de concert ultrachiant. En plus, leur cuisinier est nul, et ça va se terminer en parties de bridge, je vois ça d’ici… et puis il va encore neiger !

Un silence.

FRANÇOISE

Et si j’appelais Igor ?… Il nous masse tous les deux… Toi, ça te ferait du bien, je te sens tendu.

JEAN-JACQUES

Pas du tout. Je suis concentré.

FRANÇOISE

Allez, je l’appelle.

Elle reprend le combiné qu’elle a posé près d’elle.

JEAN-JACQUES

Pas pour moi, s’il te plaît.

FRANÇOISE

Je ne comprends pas pourquoi tu veux jamais te faire masser, tu es tendu comme une arbalète en ce moment.

JEAN-JACQUES

C’est pas demain la veille que je me ferais tripoter par un inverti.

FRANÇOISE

Igor ? Inverti ? Première nouvelle.

Un silence. Elle repose le combiné près d’elle.

FRANÇOISE

Ton ami Walter aussi en fait partie, ça t’empêche pas d’aller jouer au golf avec lui.

JEAN-JACQUES

Ça n’a rien à voir. Walter est un des plus gros actionnaires de la compagnie. Et puis il ne porte pas de string, lui.

FRANÇOISE

Comment ça ?

JEAN-JACQUES

L’autre jour, Igor était en train de plier sa table, vu sa position, on voyait que ça, son string.

FRANÇOISE

Qu’est-ce que tu en sais ?

JEAN-JACQUES

Ce que j’en sais ! Je l’ai vu ! Bleu fluo !

FRANÇOISE

Je voulais dire : Qu’est-ce que tu en sais, peut-être que Walter aussi il en porte un… de string !

JEAN-JACQUES

Comme s’il avait une tête à porter un string !

FRANÇOISE

Cela dit, c’est pas pire que tes slips kangourous !

Elle a un petit rire.

JEAN-JACQUES

Tu sais ce qu’ils te disent, mes slips kangourous ?!

Un silence.

FRANÇOISE

En trois séances, tu perdrais un bourrelet, t’as pas envie ? Et de toute façon, tu ne risques rien, tu n’es pas du tout son genre.

Elle rit.

JEAN-JACQUES

S’il te plaît, Françoise, lâche-moi deux minutes, tu commences à me pomper, pour rester poli !

FRANÇOISE

C’est agréable !… Heureusement qu’elle comprend pas le français !

Un silence.

LESLIE

Je vous fais les mains après, madame ?

Jean-Jacques a un petit rire.

FRANÇOISE, vexée

Vous ne faites rien du tout, après. Et vous direz à votre patronne que, la prochaine fois qu’elle prend des vacances, elle m’envoie quelqu’un d’un peu plus professionnel.

La jeune fille finit de ranger ses affaires, se lève.

LESLIE

Madame… Monsieur…

JEAN-JACQUES

Au revoir, mademoiselle.

Leslie sort.

JEAN-JACQUES

Comment tu as parlé à cette pauvre fille !

FRANÇOISE

Tu vas pas la plaindre ! Tu sais combien ça me coûte, sa pédicure ? Un bras !

Jean-Jacques se met à rire.

FRANÇOISE

Qu’est-ce qu’il y a de drôle ?

JEAN-JACQUES

Tu fais de l’humour sans le savoir… Je vais pas pleurer. D’où tu sors qu’elle ne comprend pas le français ?

FRANÇOISE

La dernière fois, c’était une Italienne, avant il y avait eu une Allemande… Heureusement qu’on les paye en liquide !

JEAN-JACQUES

Je te rappelle qu’on est en Suisse, et qu’on parle italien, allemand et français.

FRANÇOISE

Moi, je crois qu’elle a fait ça juste pour m’emmerder !

Françoise se lève et va à la fenêtre.

JEAN-JACQUES

Tu ne vas pas t’habiller ?

FRANÇOISE

Je suis très bien en peignoir.

JEAN-JACQUES

Les Lagarde viennent ce soir, avec un de leurs amis.

FRANÇOISE

Je sais. Lui ne parle que des cours du Brent et sa bonne femme exhibe sa quincaillerie en montrant ses nichons… qui sont refaits, d’ailleurs.

JEAN-JACQUES

En tout cas, c’est bien fait.

FRANÇOISE

Évidemment, tu as le nez dessus en permanence quand elle est là.

Un silence.

FRANÇOISE

Parce que moi aussi je peux sortir les bijoux, j’en ai des plus beaux qu’elle. (Elle crie :) Maria ! Maria ! Elle est où, Maria ?

JEAN-JACQUES

C’est son jour de repos, je te signale.

FRANÇOISE

Naturellement, il n’y aura que Luigi, ça va être commode !

JEAN-JACQUES

Luigi n’est pas là non plus, sa femme accouche.

FRANÇOISE

C’est une manie ! Il en a combien de moutards ? Quatre ! Et comment on fait avec les Lagarde ?

JEAN-JACQUES

J’ai appelé le traiteur, voyons ! Ils viennent avec leur personnel. Puis il doit rester trois, quatre boîtes de caviar… C’est vrai que tu aurais besoin d’un bon massage… Ça détendrait tout le monde.

FRANÇOISE

Tu m’as coupé l’envie. Et c’est qui, l’ami ?

JEAN-JACQUES

Pardon ?

FRANÇOISE

L’ami des Lagarde ?!

JEAN-JACQUES

Un philosophe, d’après ce que j’ai cru comprendre, ils l’ont rencontré en faisant une retraite spirituelle.

FRANÇOISE

Une retraite spirituelle, les Lagarde. Il y a de quoi se marrer. Enfin, façon de parler.

Un silence.

FRANÇOISE

Il joue au bridge, le philosophe ?

JEAN-JACQUES

Ça, j’en sais rien.

FRANÇOISE

Je sens qu’on va s’amuser comme des petits fous. Qu’est-ce qui t’a pris de les inviter ?

JEAN-JACQUES

De toute façon, tout le monde t’exaspère ! Pour une fois qu’on ne passe pas la soirée à se regarder en chien de faïence !

FRANÇOISE

Parce que tu me regardes, maintenant ? C’est nouveau.

Jean-Jacques pousse un soupir agacé. Un silence.

FRANÇOISE

Et les Stretchi, ils étaient pas libres ?

JEAN-JACQUES

Ils sont en vacances au Liechtenstein… et merci, la dernière fois, tu lui as pratiquement sauté à la braguette !

FRANÇOISE

N’importe quoi ! Je m’entends bien avec lui, c’est tout !

JEAN-JACQUES

Et qu’est-ce que vous avez foutu pendant une demi-heure au garage ?

FRANÇOISE

Je lui montrais ma nouvelle Jaguar.

JEAN-JACQUES

Bien sûr ! Et moi, je me suis coltiné sa femme qui sortait de lifting et qui vidait la bouteille de bourbon parce que tout n’était pas cicatrisé et qu’elle avait du mal à parler !

Un silence.

Françoise ouvre un meuble bar, en sort une bouteille de whisky et s’en sert un verre.

JEAN-JACQUES

Françoise, doucement, il est deux heures !

FRANÇOISE

Je tiens très bien l’alcool. Le whisky, ça me détend.

JEAN-JACQUES

Tu peux m’expliquer ce qui te met dans un tel état de nerfs ?

FRANÇOISE

J’en peux plus d’être ici, je manque d’air ! Ça fait six mois que je suis pas allée à Paris !

JEAN-JACQUES

Je t’ai déjà dit et répété qu’en ce moment c’est compliqué, on ne peut plus rien payer en cash, à moins que tu veuilles dormir dans un Formule 1 et bouffer au fast food.

FRANÇOISE

Saloperie de fisc !

JEAN-JACQUES

Et ils vont supprimer les billets de cinq cent, je te rappelle.

FRANÇOISE

Mais dans quel monde on vit ?! Dans quel monde on vit !

JEAN-JACQUES

On n’a pas à se plaindre, nos conseils ont bien travaillé. C’est très habilement monté. On ne peut rien nous reprocher.

Un silence.

FRANÇOISE

Toi, la vue des glaciers, ça te déprime pas ?

JEAN-JACQUES

Moi, je travaille.

FRANÇOISE

Tu travailles, c’est ton argent qui travaille, pas toi.

JEAN-JACQUES

Ça demande une attention quotidienne, des mises à niveau permanentes, un lobbying constant. Ça ne tombe pas comme ça, les dividendes ! Je suis un cérébral, moi, un scientifique, premier prix du Concours Lépine, ça s’improvise pas. Mais ça, ça te dépasse.

FRANÇOISE

Évidemment, je suis une grosse truffe, moi. Je ne suis pas une scientifique, moi. J’ai pas inventé le dérouleur de papier cul à musique, ni les couvercles de chiottes chauffants.

JEAN-JACQUES

C’est en partie ce qui nous fait vivre, pauvre gourde ! Chaque fois qu’un pékin pose sa pêche, ça tombe ! Cinq cent mille au Japon, cinq cent mille dans les Émirats, et on est en train de gagner les States !