sous le règne

d’hitler

Günter Gallisch

En collaboration avec Jean-Pierre Vallée

City

Témoignage

© City Editions 2020 pour l'édition française

© Les éditions JCL inc., 2014

Publié par Les éditions JCL pour la première fois au Canada
sous le titre Ma vie sous le règne d'Hitler.

Couverture : Günter Gallisch / JCL

Photos intérieures :

1. Gallisch, Günter, 1920- . 2. Allemagne - Histoire - 1933-1945.

3. Allemagne - Politique et gouvernement - 1933-1945. 4. Guerre mondiale, 1939-1945 - Récits personnels allemands. I. Titre. II. Collection :

Collection Témoignage (Éditions JCL).

ISBN : 9782824634586

Code Hachette : 88 3643 3

Collection dirigée par Christian English et Frédéric Thibaud

Catalogues et manuscrits : city-editions.com

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, et ce, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable de l’éditeur.

Dépôt légal : Novembre 2020

Remerciements

Sincères remerciements à Jean-Pierre Vallée pour la réécriture de mon manuscrit, ainsi qu’à son épouse Jacqueline, fidèle lectrice.

À mon amie,

ma compagne,

ma femme.

Préface du caporal Germain Nault

Günter Gallisch est né en Allemagne en 1920. Je suis né au Canada la même année. Comme des milliers de jeunes hommes dans la vingtaine, nous avons connu la guerre en Europe, il y a soixante-dix ans. Nous avons vécu différentes péripéties de la guerre et en avons subi les contrecoups ; j’ai connu le front comme fantassin et lui comme marin.

Ses propos illustrent comment Hitler et le iiie Reich ont réussi à hypnotiser le peuple et à s’assurer sur lui une emprise aussi stupéfiante que totale. Son courage et ses opinions fermes nous révèlent un homme de valeur, qui s’est opposé aux autorités allemandes pour leurs actions répressives, mais surtout pour ce qu’elles obligeaient les jeunes Allemands à faire pour parvenir à leurs fins. Toutefois, le haut commandement étant rigide, despotique et impitoyable, monsieur Gallisch, comme tous ses frères d’armes qui partageaient ses opinions, a dû se contraindre au silence durant des années pour simplement survivre à la mégalomanie hitlérienne et aux promptes dénonciations des SS.

En tant qu’humain épris de justice et de moralité, et pour avoir moi-même combattu dans ce conflit, il me serait facile de percevoir négativement la contribution d’un Allemand aux desseins du Führer, qui a injustement décrété la mort de millions d’humains. Pourtant, même sur le champ de bataille, il ne m’est jamais venu à l’esprit de minimiser les compétences des hommes que j’affrontais ou de discuter les motivations de leur action militaire. Au contraire, je vantais leurs habiletés et leurs adroites stratégies de guerre.

Certes, il y a eu des fanatiques nazis pour soutenir les sombres et cruelles entreprises d’Hitler, mais tel n’est pas le cas des hommes du peuple qui, comme moi, ne faisaient qu’accomplir leur devoir, obéir aux ordres. Nous étions engagés dans des hostilités qui ne nous concernaient pas personnellement. C’était du moins ce qu’on se disait entre nous, à l’époque. Nos opposants avaient un ennemi à combattre, nous aussi ! C’était ainsi et nous ne nous posions pas de questions. D’un côté comme de l’autre, ceux qu’on avait dans notre mire étaient les méchants…

On ne sait pas tout de l’autre camp, peu importe de quel côté on est, et c’est ce que Günter Gallisch révèle dans son récit. Il montre son côté de la médaille et, depuis le cœur même de la population aryenne dont il fait partie, il raconte comment son peuple a vécu la tyrannie de son gouvernement. Nous nous devons d’accorder à cette vérité toute notre attention.

La guerre procède des rêves d’individus charismatiques, influents, épris de pouvoir et trop souvent dénués de toute compassion. Peu importe leur intelligence, ils savent bien s’entourer et atteindre leurs buts en utilisant l’humain comme arme. Durant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup d’Allemands ont joué le rôle de pions, sans obtenir la moindre considération. Quoique négatif, le leadership d’Hitler a inspiré à son peuple un incompréhensible courage. Mais son succès même a entaché l’histoire de sa nation, l’Allemagne, comme il a stigmatisé tous les Allemands.

Günter Gallisch mérite tout mon respect pour avoir su sauvegarder son intégrité à travers les puissants jeux d’influence où il a évolué et je le remercie d’avoir, tout comme moi, accompli son devoir de mémoire en proclamant sa vérité sur la position allemande dans ce conflit qui a marqué l’histoire du monde. La tyrannie nazie n’aura pas réussi à emprisonner son esprit dans une idéologie insensée et exempte de toute valeur humaine. Ce qui ne l’a pas empêché d’être une victime d’Hitler…

Germain Nault

Ancien combattant canadien
du Régiment de la Chaudière

J’ai survécu au Débarquement, Éditions JCL, 2012

Avant-propos

« Je hais les Allemands ! Ils ne méritent pas de vivre ! »

C’est court et on ne peut plus précis. Imaginez maintenant que ces paroles sont prononcées des décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale par un jeune homme qui n’a pas lui-même souffert de ces événements et de leurs suites. À moi, un Allemand de naissance, cette phrase m’est tombée dessus dans une salle d’hôpital et, si quelqu’un est capable après tant d’années de m’adresser des paroles semblables, cela signifie simplement que toute la vérité n’a pas été dite sur ces moments qui ont bouleversé le monde.

Ce livre raconte mes expériences et formule mes impressions sur la dictature d’Adolf Hitler, le fameux iiie Reich, et décrit ce que j’ai vu et entendu tout autour de moi, aussi bien parmi la population que chez les défenseurs de la patrie en uniforme. Il montre aussi l’autre côté de la médaille, en tant que témoignage des événements aux antipodes de l’histoire officielle ; même si plusieurs générations se sont succédé depuis l’écroulement du iiie Reich, chacun de nous voit les choses d’une façon qui lui est propre.

De plus, lorsqu’on considère les douze années de règne d’Hitler, on constate avec regret que très peu de personnes ont trouvé le temps d’analyser la vie du peuple durant cette période et surtout de décrire comment s’est produite une prise de pouvoir qui a failli engloutir le monde. En définitive, peu de gens ont pris conscience qu’on n’a présenté la note qu’aux plus petits, comme s’ils étaient les seuls coupables.

Je veux raconter ce que j’ai vu et vécu comme Allemand au temps du iiie Reich. Ce n’est que longtemps après les événements que j’ai compris que tous les ingrédients favorables aux apprentis dictateurs se trouvaient réunis à cette époque en Allemagne. Ce récit pourrait donner des idées à certains, mais en même temps inspirer à d’autres les moyens d’éviter le piège. Comme témoin de cette époque, je veux parler à ma façon de faits et de gens desquels aucun livre d’histoire ne fait mention, eux qui exposent brillamment la cause, bonne ou mauvaise, sans se soucier de ceux à qui on demande toujours de souffrir pour elle.

Je n’ai pas vécu les batailles les plus sanglantes ni connu les endroits les plus horribles, mais j’ai vu la guerre avec ses morts, ses horreurs et ses destructions des deux côtés. J’ai connu aussi les temps où l’on combat pour sa survie.

Dès le moment où j’ai mis les pieds hors de l’Allemagne, je me suis souvent trouvé sur la défensive et c’est un euphémisme de dire que ce ne fut pas toujours facile d’être allemand ; mes premières expériences du genre ont eu lieu en 1941 quand j’ai rencontré, dans leur pays occupé par la force militaire allemande, des gens dont le regard m’accusait directement. Néanmoins, depuis assez longtemps, je n’ai plus le complexe de culpabilité que les Allemands ont endossé après 1945 et je n’ai pas eu tort de changer d’optique. Je ne me sens plus coupable personnellement de tous les crimes et infamies commis au nom de la doctrine nazie. J’ai compris que les atrocités perpétrées sous la dictature d’Hitler ne sont pas uniques. Ce qui l’est, cependant, c’est l’organisation tout à fait typique mise en place par ceux parmi les Allemands qui ont recherché la perfection même dans l’assassinat.

Ce qui s’est passé sous le régime d’Hitler n’est qu’une répétition de l’histoire humaine. Personnellement, je crois que tout a commencé avec la création de l’homme, car, aussi loin qu’on peut regarder dans le passé, il est question de meurtres et de massacres. Même la Bible mentionne des atrocités commises envers des innocents. La fin de la Seconde Guerre mondiale n’a pas apporté d’amélioration et pourtant tout le monde était d’accord en 1945 pour que plus jamais ne se reproduisent des choses comparables au régime nazi inhumain qui avait fait trembler l’humanité.

Rien n’a jamais empêché quelqu’un de déclencher une guerre ou une révolution au nom de la justice, de la religion ou de toutes autres causes qu’on pourrait imaginer, aussi vaseuses les unes que les autres. On en a maintes preuves : les rois, les princes et, bien entendu, les dictateurs au premier chef utilisent la masse humaine dont ils disposent dans la poursuite de leurs objectifs personnels. Cela semble normal jusqu’au moment où se produit un désastre quelconque. Alors, tout change. La couche de la population qui se trouve en somme exploitée par ces spécialistes de la manipulation devient d’un seul coup tout aussi responsable devant l’humanité, malgré son anonymat. Au lieu de quelques coupables, on désigne comme tels des millions de gens du même pays. Le tableau est alors beaucoup plus impressionnant ; on y confond ceux qui gouvernent et la masse populaire sacrifiée à la cause.

Dans les pages qui suivent, j’entends évoquer l’époque de ma jeunesse à Berlin, où j’ai pu observer la lutte pour le pouvoir au niveau de la rue. Je compte répéter les remarques ou réflexions de gens simples, inspirés par le bon sens. Lors des événements les plus importants qui ont provoqué la Seconde Guerre mondiale, je n’avais que douze ans, mais j’étais là et j’avais même déjà vu plus de brutalité et de méchanceté que la plupart des gens n’en verront dans toute leur vie.

Ce livre vise à raconter une tranche d’histoire selon un angle d’observation différent, c’est-à-dire selon la manière dont elle s’est déroulée à mon niveau.

Günter Gallisch