Jenny Bayliss

Les 12 Noëls de Kate

Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Benoît Robert

Hauteville

Pour maman, avec toute mon affection.

Prologue

La pluie tambourinait sur la verrière de la cuisine de Laura. On était le 2 octobre, et l’été indien promis par les tabloïds, de même que le mascara de Kate, avait été rincé par les froides averses qui se déversaient en continu.

Le matin même, Kate avait envoyé par mail des dessins préliminaires au studio et elle s’accordait une pause avant de se lancer dans la série suivante d’esquisses. Elle avait besoin de changer de cadre… Elle avait passé les trois derniers jours enfermée dans sa cuisine avec des planches de tendances et des pots de peinture. Puisque Laura l’avait bombardée de textos dès 7 heures pour lui demander de venir, Kate avait fini par céder. Elle savait qu’elle fonçait tête baissée dans un piège mais, à ce stade, Kate s’était résignée à son sort. Laura était l’obstination personnifiée.

Laura ouvrit son ordinateur portable et tapa « Le Coup de Foudre » dans la barre de recherche. Kate nota la présence d’une tache lilas sur le couvercle de l’appareil, vestige d’une récente éclaboussure de mûre. Trois autocollants ornaient les bords de l’écran : deux licornes étincelantes aux ailes roses et un fleuron de brocoli.

— Il me reste environ quarante-cinq minutes avant que les enfants se réveillent de leur sieste, déclara Laura. C’est plus qu’il n’en faut pour t’inscrire et te propulser dans le monde des hommes.

Kate grimaça.

Le site du Coup de Foudre s’afficha, illuminant l’écran. Sur les contours, des guis aux baies blanches et des étoiles argentées en images numériques scintillaient. Au beau milieu de l’écran, on pouvait lire « Les 12 Rencards de Noël » en grandes lettres rouges dans un cadre. Deux plus petits cadres étaient positionnés en dessous. L’un disait « Cliquez ici pour plus d’informations », l’autre « Cliquez ici pour vous inscrire ».

— Tu as confiance ? demanda Kate.

— C’est tout ce qu’il y a de plus légal, répondit Laura. J’ai mené une enquête approfondie avant d’en parler à lady Blexford. Je n’allais pas courir de risque, sinon elle m’aurait transformée en pâtée pour chiens. Au sens propre, je ne blague pas.

— Oui, mais n’empêche. J’ai déjà testé des applis de rencontres et je peux te certifier que tout le monde ne dit pas la vérité.

— Oh mon Dieu ! rétorqua Laura. Lâche un peu prise.

— Le type avait presque l’âge de mon père. Et sa perruque ne trompait personne.

— C’est quand la dernière fois que tu es sortie avec un homme ? demanda Laura.

Kate s’apprêtait à répondre, mais Laura l’interrompit d’un geste de la main.

— Et ne me parle pas de ton père ou de Matt, l’avertit-elle. Ils ne comptent pas.

Kate se renfrogna, puis réfléchit à la question.

— Paul, répondit-elle. Nous avions mangé des tagliatelles dans ce petit resto italien en ville, celui à la peinture bleue.

— Paul est ton comptable. Et il est marié à un homme.

Kate fit la moue.

— Très bien, se résigna-t-elle. Jetons un coup d’œil.

Laura tapa dans ses mains et sourit. Kate n’avait jamais vu son amie prendre autant l’apparence d’une fée malicieuse.

En vérité, Kate avait déjà consulté le site, elle avait lu tout le baratin et avait plus ou moins décidé de s’inscrire. Mais elle ne l’avouerait pas à Laura. Après une si longue campagne de persuasion, celle-ci méritait de connaître son heure de gloire.

Laura cliqua sur le bouton qui permettait d’obtenir plus d’informations et l’écran se rafraîchit :

Au premier jour de Noël, Le Coup de Foudre m’a fourni

Douze chances sur mesure d’atteindre la parfaite harmonie…

Kate se pencha pour relire le pitch et faire plaisir à son amie. Laura avait entendu parler de cette entreprise via son boulot, lorsque l’équipe marketing du Coup de Foudre l’avait contactée en novembre de l’année précédente. Ils voulaient organiser certains de leurs rendez-vous au manoir Blexford, où Laura travaillait comme « Cheffe du personnel », un nom de code désignant la responsable du marketing et des ventes, l’assistante personnelle de lady Blexford et l’ordonnatrice générale.

Le Coup de Foudre était un acteur important sur le marché des applis de rencontres. Ils se targuaient de leur approche holistique de l’entremise entre deux personnes. Et, si on devait en croire les forums, il fallait avouer qu’ils semblaient obtenir un taux de réussite assez élevé.

Depuis que, près d’un an auparavant, Laura avait commencé à collaborer avec eux, elle avait harcelé Kate pour qu’elle s’inscrive. Celle-ci avait opposé une certaine résistance. À mesure que la série de rencards approchait, l’insistance de Laura avait pris la forme d’une attaque en règle. Aujourd’hui, à deux jours de la clôture des inscriptions, Laura était au paroxysme de la frénésie.

Les 12 Rencards de Noël prenaient la forme d’un package : douze rendez-vous dans douze lieux différents entre le 1er et le 23 décembre. C’était loin d’être donné, et nettement plus coûteux qu’un week-end de spa, que Kate aurait certainement apprécié davantage. On présentait l’expérience comme une offre exclusive, à la disponibilité limitée. Une fois que vous étiez inscrit, toutes les « activités liées aux rencards » étaient comprises dans le tarif, dont certaines, Kate devait bien l’admettre, semblaient alléchantes. Laura avait mobilisé ses contacts pour réserver une place provisoire pour Kate.

Ce projet était nouveau pour Le Coup de Foudre. Ils testaient le concept sur une zone restreinte autour de Londres, englobant essentiellement le Kent et des régions desservies par des trains rapides. En cas de succès, ils déploieraient l’expérience sur toute l’Angleterre. « En cas de succès… » Kate était sceptique. La zone couverte semblait vaste et l’opération difficile à coordonner ; ce serait une tâche dantesque de rassembler à l’aide d’algorithmes cent cinquante prétendants surexcités aux bons endroits, avec les bonnes personnes.

Kate avait manifesté sa réticence dès que Laura avait abordé le sujet, du temps lointain où son amie abritait en son ventre le petit être qui dormait à présent à l’étage avec sa sœur.

« Je ne suis pas sûre d’avoir envie de servir de cobaye pour une agence matrimoniale », s’était lamentée Kate.

« C’est une façon rêvée d’élargir tes horizons masculins, avait répliqué Laura en passant les mains sur son ventre aux mensurations de ballon de basket. Tu veux vraiment me faire croire que tu n’es pas un chouïa curieuse ? »

« Pas aussi curieuse que tu sembles l’être à ma place. Et si ça tombe à l’eau et que je perds tout mon argent ? »

« Aucun risque, avait rétorqué Laura. C’est une entreprise, ils sont assurés contre ce genre de trucs. Quel est le pire qui puisse t’arriver ? »

« Que je rencontre un psychopathe ? »

« Je te rappelle qu’on était ensemble à la fac. J’ai vu certains des types avec qui tu es sortie. Ça ne pourra jamais être pire, je t’assure. J’ai parlé de toi à Callie, mon contact au Coup de Foudre. »

« Oh super, avait lancé Kate. Voilà que tu discutes de mon affligeante vie amoureuse avec des inconnus. »

« Pour qu’une vie amoureuse soit affligeante, il faudrait d’abord en avoir une, avait répliqué Laura. »

« Je te l’accorde. »

« Bref, Callie m’a dit qu’ils s’appuyaient sur des experts de haut vol pour associer les couples. Et que, pour les lieux de rencontre, ils avaient des contacts très bien placés. »

« Ben voyons. »

« Tu ne perds pas de vue que je suis enceinte, hein ? Tu as une idée du niveau actuel de mes hormones ? Tu imagines à quel point je pourrais rapidement passer du calme à la folie furieuse ? »

« Je t’en prie, continue. Je me tais. »

« Elle m’a expliqué comment ça fonctionnait. Pour chaque rencard, tu auras le choix entre trois lieux. Une fois que tu auras choisi, on t’associera à l’homme qui correspondra le mieux à ton profil. »

« Et si personne ne correspond à mon profil pour le lieu que j’ai choisi ? Je risque de me retrouver avec des fonds de panier.

Kate avait vu Laura plisser les lèvres et ses joues virer au rouge. Elle avait senti que le niveau hormonal de son amie grimpait comme à l’approche d’un orage menaçant. La situation risquant de dégénérer vers la folie furieuse, Kate avait décidé de se fendre de son plus beau sourire apaisant.

« Laisse-moi regarder, avait-elle dit en étreignant son amie enceinte au bord de la crise de nerfs. Je te promets d’y réfléchir sérieusement. »

Cette discussion remontait à près d’un an et Kate y réfléchissait toujours. Durant tout ce temps, Laura s’était occupée de la logistique des rencards qui s’organiseraient au manoir et son enthousiasme pour la participation de Kate avait augmenté de manière exponentielle.

Le délai de réflexion de Kate était désormais révolu. En ce jour pluvieux d’octobre, elle devait décider si elle s’engageait à passer le plus clair de son mois de décembre – une période déjà chargée dans n’importe quel agenda – à rencontrer un flot continu de parfaits – à en croire la rhétorique du Coup de Foudre – inconnus.

En temps normal, Kate ne se serait pas donné cette peine : elle n’était pas le genre de femme à avoir besoin d’un homme. En même temps, elle se disait que ça pourrait lui plaire. Sa dernière longue relation avait capoté depuis un certain temps déjà et c’était surtout par paresse qu’elle n’avait pas eu beaucoup de rencards depuis lors.

Certes, elle avait eu l’occasion de rencontrer des gens quand elle vivait à Londres, mais cela aurait impliqué de sortir et de socialiser après le boulot. Or elle avait juste envie de rentrer chez elle et d’avaler un bout de tarte devant la télévision. Et pour ce qui était de trouver l’amour à Blexford… en général, les gens venaient ici pour fonder une famille ou prendre leur retraite. Le village assoupi souffrait clairement d’un déficit de célibataires mariables qui y achetaient une propriété.

Kate devait reconnaître que son régime quotidien de pyjama, toast et télévision à 19 h 30 n’était pas propice à la mise en place d’une vie sexuelle épanouie. Et, même si elle aurait aimé rencontrer quelqu’un, elle se trouvait un peu trop heureuse ainsi. Kate se suffisant à elle-même, elle était devenue son meilleur rencard.

— Il faudrait savoir, reprit Laura en ouvrant la porte-fenêtre pour laisser entrer un chat tigré sale et trempé. (Les feuilles avaient obstrué une gouttière et la pluie dégoulinait sur la vitre en une véritable cascade.) Tu ne peux pas te plaindre parce que tu aimerais rencontrer quelqu’un, puis faire une grimace quand on te parle des sites de rencontres. C’est l’avenir.

— Qu’est-ce que tu en sais, madame l’épouse avec enfants ?

— Je lis Cosmo. Cosmo ne ment pas.

— Il n’existe pas de service de livraison de célibataires par correspondance ? Il me suffirait d’en choisir un sur catalogue, lança Kate. Ou est-ce encore un bastion d’inégalité sexuelle à conquérir ?

D’un geste vindicatif, Laura poussa l’ordinateur vers Kate. L’autocollant brocoli se détachait aux entournures. Divers adhésifs représentant des légumes parsemaient la cuisine. Laura essayait de rendre les légumes rigolos pour Mina, sa fille de quatre ans au caractère affirmé. De son côté, Charlie, le frère de Mina qui était âgé de neuf mois, semblait très attiré par les légumes. Il aimait tout particulièrement se les étaler dans les cheveux.

Kate indiqua du doigt le bouton d’inscription.

— Tu le ferais, toi ? demanda-t-elle.

Laura leva les bras en l’air en signe d’exaspération.

— Oui. Je ne veux pas parler de malheur mais, si Ben mourait, c’est comme ça que je trouverais un autre homme. (Elle marqua une pause.) Même si Ben a décrété que, s’il devait partir avant moi, je devrais le faire empailler pour l’installer dans la chambre, pointé vers le lit. Il prétend que seul un homme capable d’assurer dans ces conditions serait réellement digne de moi.

Laura sourit d’un air rêveur. Kate frissonna.

— Je réfléchis et on en reparle, déclara-t-elle.

— Tu n’as plus le temps ! Je me fais vraiment du souci, tu sais. Je redoute que, si tu ne changes pas ton fusil d’épaule, tu finisses par sombrer dans un coma de crackers au fromage et que je te retrouve le visage plongé dans un pot de confit d’oignons. Allez, l’amadoua-t-elle. Douze rencards, et tu ne dois même pas bouger le petit doigt pour les dénicher. Vis un peu.

Le curseur scintillait au-dessus du bouton d’inscription. Kate sentait les grands yeux perçants de Laura, qui remuait le genou avec impatience, posés sur elle. Qu’est-ce que j’ai à perdre ? songea Kate. À part mon temps, mon argent et ma dignité. Les soubresauts du genou de Laura s’intensifièrent. Kate prit une profonde inspiration. Elle laissa le curseur errer au-dessus du bouton clignotant pendant encore quelques secondes avant de cliquer dessus.

1er décembre

LE 1er NOËL DE KATE

Kate Turner s’avança avec précaution sur les feuilles givrées et craquantes en veillant à ne pas déraper et finir sur le derrière. Elle ne voyait pas où elle mettait les pieds à cause des grandes boîtes en plastique qu’elle transportait. C’était un de ces après-midi d’hiver idéals, où l’on sentait l’air pur et froid entrer dans les poumons. Le ciel bleu semblait tout droit sorti d’un album pour enfants et le souffle de Kate dessinait des panaches de nuages blancs qui s’élevaient dans le pâle soleil hivernal.

Elle appuya sur la porte du Café du Poirier, qui céda. Un tintement de clochette amical résonna au-dessus de sa tête pour annoncer son arrivée. L’endroit était bondé, chaleureux, bruyant, l’odeur de café frais embaumait l’atmosphère. La condensation qui perlait le long des vitres dissimulait au regard le monde extérieur gelé.

Quelques clients levèrent les yeux de leur cappuccino pour lui adresser un signe ; Kate hocha la tête en souriant. Posté devant la machine à café noir et argent qui fumait, Matt se retourna pour l’accueillir avec un sourire.

— Dieu merci ! dit-il tandis que le liquide sombre de l’expresso s’écoulait dans la tasse. On est à court de brownies au caramel ce matin, j’ai craint l’émeute.

Les cheveux de Matt étaient en permanence mal peignés et, en cet instant, ils se dressaient comme dans une pub pour coiffeur à la mode. Lorsqu’il était stressé, il avait tendance à passer les doigts dans sa chevelure, ce qui ne faisait qu’aggraver les choses. On pouvait qualifier sa tignasse indisciplinée de rousse, mais il insistait pour dire qu’elle était blond vénitien. Là où Kate avait le teint olivâtre, lui avait la peau pâle et des taches de rousseur qui s’assombrissaient au soleil. Il les détestait, même si elles lui conféraient un aspect enfantin que les femmes semblaient trouver séduisant. Elles appréciaient aussi ses yeux noisette enfoncés dans leurs orbites qui, selon sa petite amie Sarah, prêtaient à son regard un halo d’intense intelligence. Kate était plutôt d’avis que cela le faisait un peu loucher comme s’il avait le soleil dans les yeux.

L’éclat d’une voix traversa la salle :

— J’ai bien entendu « brownies » ?

Matt libéra un espace sur le comptoir et Kate déposa les boîtes avec un certain soulagement. Elle sentait ses joues se consumer sous l’effet de la chaleur et, dès qu’elle dénoua son écharpe, ses cheveux bouclés qu’elle avait réussi à domestiquer jaillirent et se gonflèrent dans l’atmosphère embuée.

— Par ici, Terrence ! cria-t-elle. Tout droit sortis du four.

On entendit le raclement des chaises et les habitués enjambèrent les chiens endormis et leurs achats de Noël pour réclamer leur part des gâteaux de Kate.

— J’ai aussi apporté un supplément de mince pies, de sablés à l’orange et aux éclats de chocolat et de rochers au chocolat, annonça Kate.

— Tu me sauves, réagit Matt. Carla, tu peux venir prendre les commandes pour les gâteaux, s’il te plaît ?

Il tendit un carnet à la jeune serveuse, qui se retrouva aussitôt entourée d’un petit groupe de clients en manque de sucre. Matt reprit son poste à la machine à café et Kate se glissa jusqu’au comptoir pour s’asseoir sur un tabouret près du moulin à café.

— Qu’est-ce que je te sers ? demanda Matt.

Il fit couler un double expresso dans une grande tasse avant d’y ajouter de la mousse de lait. D’une torsion du poignet au moment où le liquide atteignait le bord de la tasse, il dessina une feuille couleur caramel dans le latte. Après avoir déposé la tasse sur le comptoir derrière lui pour que Carla l’emporte, il s’attela à la préparation de la commande suivante.

— Juste un macchiato, s’il te plaît, répondit Kate en se débarrassant de son manteau pour le poser sur le dossier d’un divan défraîchi.

— Waouh ! lança Matt. Tu t’es un peu mise sur ton trente et un, là, non ? Où est-ce que tu vas ?

Gênée, Kate lissa sa robe à fleurs fluide et resserra son gilet. Elle n’avait pas l’habitude de porter des robes.

— C’est trop ? demanda-t-elle.

— Trop pour quoi ?

— Tu sais, lâcha Kate d’un ton de conspiratrice. (Elle se pencha pour murmurer.) Pour le premier rencard.

Le visage de Matt s’éclaira.

— Ah oui. J’avais oublié. Oui, c’est trop. Retourne chez toi enfiler un baggy et un pull à col roulé.

Kate lui tira la langue.

— Bien, bien, bien, reprit Matt. Les « 12 Coups de Noël », hein ! commenta-t-il en lui lançant un sourire interrogateur.

— Arrête de dire ça, siffla-t-elle. Tu sais très bien que ce sont les 12 Rencards de Noël !

— Ce n’est pas ce qu’on raconte au pub, rétorqua Matt en secouant la tête d’un signe de désapprobation moqueur.

— Alors tu ferais mieux de te trouver des compagnons de beuverie plus classe.

Matt lui adressa un sourire et elle se renfrogna.

— Donc c’est un blind date ? s’enquit-il.

— Pas tout à fait, répondit-elle en consultant son téléphone. Ils nous assignent quelqu’un qui correspond à notre profil et nous envoient sa photo, comme ça on sait qui chercher.

— Pour éviter de devoir porter un œillet rose à la boutonnière ?

Kate lui fit une grimace.

— Et qui est l’heureux numéro un ? demanda Matt.

— Il s’appelle Richard. Il travaille dans les hedge funds, même si je ne sais jamais trop ce que ça signifie. Divorcé, père dévoué à ses deux enfants.

— Comment tu sais qu’il est dévoué ?

— Il le dit sur son profil.

— Ah oui, alors ça doit être vrai ! Allez, montre une photo de Superman.

Kate tendit son téléphone et Matt put voir la photo d’un homme souriant aux cheveux bruns. Il était rasé de près, large d’épaules et, couvert de boue, il se présentait sous ses plus beaux atours de rugbyman, un ballon ovale sous le bras.

Matt renifla.

— On dirait un meurtrier, commenta-t-il.

— Pas du tout ! s’esclaffa-t-elle.

— Je parie qu’il a les oreilles en chou-fleur, ajouta-t-il en scrutant la photo de plus près.

— Je m’en fiche. Je veux juste rencontrer quelqu’un de sympa. Qui ne soit pas un maniaque. Et qui ne s’avère pas impliqué dans le blanchiment d’argent ou le trafic de drogues.

— Ton palmarès est horrible !

— Je préfère penser qu’il est atypique et galvanisant, réagit-elle.

— Une belle manière de dire « effrayant et terrorisant ».

— Mes antécédents sont toujours plus intéressants que les tiens.

— Tu n’as jamais vu ma femme !

Kate rit. Matt connaissait assez la mentalité de village pour savoir qu’il valait mieux abonder dans le sens des ragots et en rajouter une couche que d’essayer de s’en prémunir. Presque personne en dehors d’Evelyn n’avait rencontré l’ex-femme de Matt. Son bref mariage à l’âge de vingt-deux ans appartenait aux légendes de Blexford. De nombreuses histoires se colportaient au sujet de sa mystérieuse épouse, qui aurait été membre d’une secte ou voleuse de bijoux, à moins que, selon l’hypothèse la plus cruelle, elle n’ait fini ensevelie sous le patio.

Kate avait la chance d’avoir deux meilleurs amis : Laura était une fidèle, une constante dans la vie de Kate que n’avaient éloignée ni la distance ni les agendas surchargés. Son amitié avec Matt avait évolué de façon assez différente : il avait été son meilleur ami d’enfance, sa bête noire, puis de nouveau son meilleur ami. Il fut un temps où Kate avait juré de ne jamais mettre un pied dans son café, sans parler de confectionner des pâtisseries pour lui.

— Je dois y aller, lança Kate. Je retrouve Richard sur le banc du square, puis nous nous rendrons au manoir ensemble.

Kate sauta en bas de son tabouret et remit son manteau en enroulant deux fois son écharpe autour de son cou. Elle dit au revoir aux habitués qui la saluèrent de la main, la bouche remplie de gâteau.

— Amuse-toi bien ! lança Matt par-dessus le brouhaha.

Puis il se mit à chanter à tue-tête :

— « Au premier coup de Noël… »

Kate fit volte-face pour lui tirer la langue.

— Hé ! cria-t-il au moment où elle ouvrait la porte, laissant entrer une bouffée d’air froid piquant.

Kate jeta un regard en arrière et plissa les yeux, s’attendant à un nouveau sarcasme.

— Attrape ! dit-il en lui jetant une des couvertures à carreaux que l’établissement mettait à disposition des clients indifférents à la météo qui aimaient s’asseoir dehors. Il fera frisquet sur ce banc.

— Merci, répondit Kate en s’emparant de la couverture avant de sortir dans le froid.

— Je veux t’éviter des hémorroïdes, ajouta Matt.

Kate secoua la tête en souriant et traversa l’herbe givrée en direction du banc.

Situé au centre du village de Blexford, le square était occupé par une parcelle de gazon autour de laquelle on trouvait le Café du Poirier, le pub Duke’s Head et un petit commerce de proximité achalandé de manière princière et tenu par l’infatigable Evelyn. Le cœur du village était blotti au milieu des arbres et des cottages qui l’entouraient.

Kate étendit la couverture, une moitié sur le banc, l’autre sur ses genoux, et elle se mit à attendre. Un grand sapin, généreusement décoré de guirlandes électriques, se dressait fièrement au milieu du square tandis que plusieurs modèles plus petits étaient suspendus au-dessus des fenêtres du magasin et du pub. Même les arbres qui n’étaient plus que l’ombre de leurs versions estivales croulaient sous les lumières.

Un bonnet rouge vif de Père Noël recouvrait le panneau de bois indiquant la direction du manoir Blexford, vers lequel se dirigeait un flot continu de voitures et de taxis. Kate devina qu’ils se rendaient au premier des 12 Rencards ; en temps normal, Blexford ne voyait pas transiter beaucoup de trafic. Quelques Range Rover éprouvèrent des difficultés sur la route étroite et plus d’une voiture s’arrêta sur la petite aire de stationnement près du magasin pour consulter le GPS.

Kate était heureuse d’être revenue vivre en ce lieu. Au début, la vie citadine lui avait manqué, mais elle avait à présent le sentiment de connaître le meilleur des deux mondes. Elle travaillait sur ses modèles de tissu, installée à sa table de cuisine, avec vue sur le long jardin et la parcelle de potager au-delà. Et, une fois ses motifs prêts à être imprimés, elle se rendait en train à son bureau de Londres et s’imprégnait avec délectation de l’effervescence de la ville. Beaucoup de ses centres d’intérêt provenaient de ce qu’elle avait pris pour acquis en grandissant à la campagne : son amour des balades et des randonnées, ainsi que sa passion pour la nature qui fournissait l’inspiration d’une part importante de son travail.

N’empêche qu’il n’avait pas été facile de décider de tout plaquer pour revenir à Blexford. Lorsque, quatre ans plus tôt, sa mère avait décampé en Espagne avec Gerry – l’agent immobilier qui était censé aider ses parents à déménager dans un logement plus petit pour leur retraite –, son père Mac s’était retrouvé désemparé.

Cela avait été un choc pour tout le monde : alors que ses parents envisageaient une retraite paisible à deux, sa mère avait tout laissé tomber pour se volatiliser en Espagne.

Pour une raison ou une autre, Kate avait imaginé que sa mère se calmerait en vieillissant, qu’elle apprendrait à apprécier sa perle de mari. Mais l’âge n’avait entravé ni l’ambition de sa mère, ni sa libido.

Un jour, Matt avait appelé Kate pour l’avertir que la santé mentale de Mac se détériorait. En passant à la maison, il avait trouvé le père de Kate avachi sur la table, ivre, une bouteille de whisky vide à côté de lui.

...