Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien

Stéphane Benoist, Alban Gautier, Christine Hoët-van Cauwenberghe et Rémy Poignault (dir.)

DOI : 10.4000/books.septentrion.92038

Éditeur : Presses universitaires du Septentrion

Lieu d'édition : Villeneuve d'Ascq

Année d'édition : 2020

Date de mise en ligne : 12 février 2020

Collection : Histoire et civilisations

ISBN électronique : 9782757430682

http://books.openedition.org

Édition imprimée

ISBN : 9782757430248

Nombre de pages : 530

Référence électronique

BENOIST, Stéphane (dir.) ; et al. Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien. Nouvelle édition [en ligne]. Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2020 (généré le 30 avril 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/septentrion/92038>. ISBN : 9782757430682. DOI : https://doi.org/10.4000/books.septentrion.92038.

Ce document a été généré automatiquement le 30 avril 2021.

© Presses universitaires du Septentrion, 2020

Conditions d’utilisation :
http://www.openedition.org/6540

Voici vingt-cinq façons de rendre compte des mémoires des empereurs romains Trajan et Hadrien (98-117 et 117-138 de notre ère). Elles nous offrent de multiples variations et angles d’approche pluridisciplinaires, et se placent sous le patronage illustre de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien (1951). Elles participent de surcroît à la commémoration des mille neuf-cents ans de la mort du vainqueur des Daces et des Parthes et de l’arrivée au pouvoir de son fils « adoptif », prince philhellène que la romancière avait élu, afin d’aborder les rapports entre mémoires humaines et Histoire. La littérature des périodes ancienne, médiévale, moderne et contemporaine est convoquée par les études ici rassemblées, tout autant que les arts et les nombreuses formes de représentations et illustrations des aventures humaines de ces deux princes placés naguère en tête de cet âge d’or de l’histoire romaine, le fameux siècle des Antonins, revisité depuis à toutes les époques qui se sont succédé.

Twenty-five ways to account for the memories of the Roman emperors Trajan and Hadrian (98-117 and 117-138 BCE) offer us many variations and angles of multidisciplinary approach, and are placed under the illustrious patronage of Marguerite Yourcenar’s Mémoires d’Hadrien (1951).

Stéphane Benoist

Professeur d’Histoire romaine à l’Université de Lille, est spécialiste de la fin de l’époque républicaine et de l’époque impériale.

Alban Gautier

Professeur d’histoire du Moyen Âge à l’Université de Caen Normandie. Ses travaux portent sur les relations entre païens et chrétiens.

Christine Hoët-van Cauwenberghe

Maître de Conférences HDR en histoire romaine, spécialiste de la fin de la République et du Haut-Empire romain

Rémy Poignault

Professeur de langue, littérature et civilisation latines à l’Université Clermont Auvergne, spécialiste de l’Antiquité dans la littérature

Sommaire

Introduction. Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien, des portraits en miroir

Alban Gautier et Christine Hoët-van Cauwenberghe

Auguste/Tibère et Trajan/Hadrien : la difficulté d’être le successeur de l’optimus princeps

Novella Lapini

Premier topos : les capaces imperii selon Auguste et Trajan

Deuxième topos : l’ingérence de l’épouse du prince

Troisième topos : les traditions sur la succession

Conclusion

L’Arc de Trajan à Bénévent : la conquête de la Mésopotamie vue par Hadrien

Christelle Ansel

Deux faces du phénix impérial : Trajan et Hadrien sur les aurei de 117/118 apr. J.-C.

Françoise Lecocq

Les « amphores hadriennes ». Mémoires juives des empereurs Trajan et Hadrien

Christophe Batsch

Le contexte et les événements historiques

Récits talmudiques

Conclusion

Les Auditoria d’Hadrien dans la topographie urbaine des forums impériaux

Michèle Villetard

La mise au jour des Auditoria d’Hadrien

Nos mémoires de Trajan et d’Hadrien à l’aune des découvertes archéologiques récentes

Liberator Vrbis et Fundator Quietis : Constantin nouveau Trajan et nouvel Hadrien ?

Caroline Blonce

SPQR OPTIMO PRINCIPI : Trajan et Hadrien comme modèles iconographiques de Gallien (260-268 apr. J.-C.)

Jean-Marc Doyen

Gallien comme optimus princeps

Hadrien en tant que référence iconographique

Hadrien voyageur à travers les siècles

Sylvain Destephen

Les voyages d’Hadrien et leur écho au Haut-Empire

Hadrien ambigu dans l’historiographie tardo-antique

Hadrien bienfaiteur dans les chroniques chrétiennes

Hadrien immobile dans l’historiographie byzantine ?

De Trajan Zeus Philios au Panthéon d’Hadrien : enjeux politico-religieux et mémoires des Grecs et des chrétiens

Maria Kantiréa

Trajan dans les Acta Alexandrinorum : un portrait contradictoire ?

Livia Capponi

Trajan, Alexandrie et les Juifs

Ambassades auprès de Trajan en 107/108 : les Acta Athenodori et les Acta Maximi

La politique juive de Trajan. Les Acta Hermaisci (112-113 ?)

Les Acta Pauli et Antonini : un procès devant Trajan (114-115 ?)

Conclusion

Abréviations

Trajan et Hadrien dans la Chronographie de Jean Malalas

Alessandro Galimberti et Marco Rizzi

Malalas, Antioche et la tradition sur Trajan

Malalas et l’accession d’Hadrien

Malalas, Trajan et les chrétiens

L’image de Trajan dans l’Antiquité tardive et jusqu’au début du viiie siècle

Étienne Wolff

L’origine d’une légende grégorienne : la rédemption de Trajan

Pere Maymó i Capdevila et Juan Antonio Jiménez Sánchez

La perception du paganisme dans l’œuvre de Grégoire

Une réalité matérielle de la légende ?

Clercs et moines en lutte pour le siège épiscopal romain

Les probables origines du récit hagiographique

Trajan et Hadrien dans les îles Britanniques aux premiers siècles médiévaux

Alban Gautier

Les portraits de Bède : Trajan persécuteur, Hadrien humaniste

Entre pratique hagiographique et écriture de l’histoire : Trajan au paradis

Entre respect des auteurs et observation archéologique : le mur sans Hadrien

De l’Enfer au Paradis : itinéraire médiéval de la postérité de l’empereur Trajan (ixe-xiie siècle)

André Descorps-Declère

Les écrits historiques du premier Moyen Âge : Trajan, un païen persécuteur comme les autres ? (ixe-xie siècle)

Trajan au Paradis : ce que peuvent les larmes d’un pape (ixe-xe siècle)

Trajan « libéré » : Trajan sauvé pour lui-même (xiie siècle)

Conclusion

Trajan et Hadrien dans les versions en vers de la Vie de saint Eustache

Françoise Laurent

La légende et l’histoire romaine

Les figures antinomiques des deux empereurs

Les jeux de double et de redoublement

Monuments de Trajan et Hadrien : Fortunes et aléas

Martin Galinier

La colonna Adriana

Le Mausolée d’Hadrien

La villa de Tivoli

Le Panthéon

Représentations en contraste des empereurs Trajan et Hadrien dans la peinture à l’huile (xve-xixe siècle)

Édith Marcq

Hadrien : une existence picturale en pointillés… ou en creux

Un parti pris iconographique : Trajan en pleine lumière pour l’image d’un souverain juste et bon

Conclusion

L’aristocratie et l’historiographie sénatoriale, actrices de la mémoire de Trajan et d’Hadrien. Réceptions modernes et contemporaines

Cyrielle Landrea

Le Sénat, une assemblée composite en pleine mutation sous les principats de Trajan et d’Hadrien

La fiction de la dyarchie : une alliance de façade entre l’aristocratie sénatoriale et le prince

Une conception du pouvoir impérial de plus en plus marquée par la monarchie

Conclusion

L’empereur Hadrien à l’opéra

Rémy Poignault

Intrigue

Loin des sources

Sous la cuirasse impériale, un faible

« L’art magique capable d’évoquer un visage perdu ». Mémoire des portraits de Trajan et d’Hadrien rêvés par Marguerite Yourcenar

Alexandre Terneuil

L’image d’Hadrien dans le manga Thermae Romae

Olivier Devillers

Un portrait globalement favorable

Entre péplum, histoire et Yourcenar

Bains, empire pacifié et monarchie exemplaire

Conclusion

Trajan : un empereur de caractère(s)

Christophe Hugot

Capitales de l’Empire : revival

La police des polices

Trajan Title de Goudy

Perpetua, une Trajan qui ne dit pas son nom

Edward Michael Catich

Trajan à l’ère du numérique

Trajan de Twombly

Trajan revived again

Conclusion : « Les visages de l’histoire, Monumenta, memoriae et historia(e) »

Stéphane Benoist

Ouverture

Inventaire des sources

Le destin contrarié des personae des princes Trajan et Hadrien

Avertir les hommes à propos de la rumeur du monde. Monumenta, Memoria, Historiae

Fermeture

Index locorum

Index nominum

Index geographicus

Index rerum

Introduction. Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien, des portraits en miroir

Alban Gautier et Christine Hoët-van Cauwenberghe

« Toute méditation sur l’histoire finit par être surtout une méditation sur le temps1. »
Marguerite Yourcenar

L’année 2017 a marqué le dix-neuvième centenaire de la mort de l’empereur Trajan et de l’accession au principat de son parent Hadrien (fig. 1). Il y a un peu plus de dix-neuf siècles, probablement dans la nuit du 8 au 9 août 117, Trajan est mort à Sélinonte, petit port de Cilicie. Hadrien, alors à la tête des troupes en Syrie, a très vite appris la nouvelle et a été acclamé par ses hommes comme le successeur de Trajan. Prenant prétexte de cet anniversaire, le colloque qui s’est tenu du 28 au 30 septembre 2017 à Villeneuve-d’Ascq et à la Villa Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel (Nord) s’est fixé pour but d’étudier les mémoires contrastées et complexes de ces deux empereurs, à travers la réception de leurs images dans les siècles suivants ; ces actes en sont le reflet fidèle.

Fig. 1. Hadrien (à gauche) et Trajan (à droite), Vienne, Kunsthistorisches Museum.

© C. Hoët-van Cauwenberghe.

Ce volume s’inscrit donc dans un champ scientifique désormais bien établi dans le paysage académique européen, qui est celui de l’étude de la réception de l’Antiquité. Depuis le Moyen Âge en effet, et jusqu’à nos jours, l’Antiquité classique – et dans le cas présent romaine – n’a cessé de faire l’objet de relectures, réécritures, récupérations en tous genres. L’image de Rome sert à exalter et légitimer les pouvoirs en place en leur donnant une aura et une forme de sacralité non religieuse souvent bien utiles ; elle peut aussi être utilisée à des fins parfaitement vénales, et sert alors à vendre de l’eau minérale ou du détergent pour sols carrelés ; mais dans bien des cas, cette réception peut prendre des formes artistiquement intéressantes pour elles-mêmes. Depuis 2010, le séminaire « Réception de l’Antiquité2 » de l’École doctorale SHS Lille Nord de France a permis de faire de notre région et de l’Université de Lille SHS un des pôles importants en France de ces études de réception. On mentionnera corollairement deux journées d’étude sur « L’empereur Auguste et la mémoire des siècles », organisées en novembre 2014 à l’université de Bourgogne et en mars 2015 à l’université d’Artois3, dans le sillage des commémorations de l’année 2014, qui avaient mis à l’honneur le fondateur de l’Empire romain, à l’occasion du second millénaire de sa mort. Ces réflexions sur la mémoire, le souvenir laissé, les mémoires qui se façonnent au fil du temps, sont au cœur d’un programme du laboratoire HALMA, intitulé « Mémoire et Histoire », en partenariat avec trois laboratoires (Anhima à Paris, Artehis à Dijon et le Crehs à Arras). On compte dans ce cadre une production scientifique déjà riche : les volumes dirigés par Stéphane Benoist, Mémoires partagées, mémoires disputées4, montrant les mécanismes de la mémoire, et Figures d’Empire, fragments de mémoire5, donnant un aperçu de la relation entre pouvoirs et identités dans le monde romain impérial, celui dirigé par Sabine Lefebvre, Monumenta. Du centre du pouvoir aux confins de l’Empire6, la journée d’études et les publications sur les Figures de Germanicus7, enfin le volume Une mémoire en actes8, donnent un échantillon large des travaux réalisés en ce domaine.

Mais pourquoi choisir plus spécifiquement Trajan et Hadrien ? La documentation concernant ces princes ne cesse de s’enrichir et si l’on considère les seules monnaies de Trajan, en 1926, le Roman Imperial Coinage (RIC)9 présentait un chapitre d’environ quatre-vingts pages ; en 2010, Bernhardt Woytek10 y consacre un volume complet en deux tomes, soit 682 pages et 156 planches. Pourtant, au cours des dernières décennies, c’est surtout le second empereur qui a fait l’objet de médiations diverses à destination du grand public. De grandes et belles expositions se sont tenues à Londres (British Museum) en 200811 et à Tivoli (Villa Hadriana) en 201312 (fig. 2). L’une des raisons du succès de la figure d’Hadrien dans la programmation culturelle contemporaine tient sans doute à un nom : celui de Marguerite Yourcenar, dont le roman Mémoires d’Hadrien, paru en 1951, a imposé Hadrien comme une figure majeure de la réception de l’Antiquité13. Plus que Trajan, qui pendant longtemps a été considéré comme la personnification de l’apogée territorial, militaire et architectural de Rome, plus que Marc Aurèle, qu’humanistes et philosophes ont beaucoup lu et médité à l’époque où la fréquentation des classiques était un passage obligé d’une éducation digne de ce nom, c’est aujourd’hui Hadrien qui, aux yeux d’un public un peu plus large que les seuls spécialistes de l’Empire romain, apparaît comme le symbole de « l’âge d’or » des Antonins. Marguerite Yourcenar (fig. 3) y est très certainement pour beaucoup, elle qui a su dépeindre pour notre temps la personnalité de cet empereur.

Fig. 2. Villa Hadriana, Tibur (Tivoli, Latium) : le « Canope ».

© I. Bollard-Raineau.

Fig. 3. Portrait de Marguerite Yourcenar par Jean-Pierre Corteggiani.

© J.-P. Corteggiani.

Ce rôle essentiel de la médiation de Marguerite Yourcenar, l’exposition de Tivoli l’a mis en lumière en 2013. Plus près de nous, le musée Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel, situé en contrebas de la Villa du Mont Noir où l’écrivaine a passé une partie de son enfance, a organisé en 2011 une exposition sur « Hadrien, empereur bâtisseur ». Ce n’est pas dans ce musée, mais dans la Villa elle-même, devenue résidence d’écrivains, que nous avons eu l’honneur d’être accueillis le samedi 30 septembre pour la dernière session du colloque. Ce lieu privilégié d’écriture a été créé par le Département du Nord dix ans après la mort de l’écrivaine, décédée le 17 décembre 1987, et fut inauguré le 25 septembre 1997, le Département ayant acquis en 1986 la propriété sur laquelle s’élevait la demeure de la famille de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, détruite en 1917. Les dépendances ont été aménagées pour recevoir des écrivains, bénéficiant d’un cadre préservé et de conditions de travail idéales, et ce depuis vingt ans : notre manifestation s’inscrivait ainsi dans les festivités liées à cet anniversaire14.

Enfin, le Forum antique de Bavay a présenté en 2016 une superbe exposition intitulée « Marguerite Yourcenar et l’empereur Hadrien. Une réécriture de l’Antiquité » dont la Villa était également partenaire15. Cette exposition a donné lieu à une collaboration scientifique conjointe d’HALMA et du CELIS par la participation au comité scientifique de Rémy Poignault (Société Internationale d’Études Yourcenariennes), de Christine Hoët-van Cauwenberghe et de Christophe Hugot (HALMA) aux côtés de Véronique Mary, directrice du musée de Bavay, d’Isabelle Bollard-Raineau (alors attachée de conservation du musée et membre d’HALMA) et d’Achmy Halley (alors directeur de la Villa Marguerite Yourcenar). Ce musée, implanté sur le site même du forum de l’antique Bagacum, chef-lieu de la cité des Nerviens, propose chaque année des expositions d’une grande qualité16, et est partenaire de nos actions. Dans ce cadre, Yves Roman a donné une conférence sur la figure d’Hadrien17.

Après toutes ces expositions, mais plus modestement, nous nous devions de mettre sur pied à l’occasion de ce dix-neuvième centenaire et de ce colloque une opération de médiation à destination du grand public. L’exposition « Mémoires de Trajan, mémoires d’Hadrien », présentée dans le hall de la Bibliothèque universitaire, a été préparée avec le concours d’étudiants de la Faculté des Sciences Historiques, Artistiques et Politiques (SHAP)18. Une équipe de six étudiants et jeunes chercheurs, de la deuxième année de licence au doctorat (Estelle Berlaire Gues, Gabriel Contesse, Maxime Genon, Marie Havaux, Imane Pirbay, Jean-Baptiste Roca), s’est distinguée par son dynamisme en rédigeant le texte des posters, en animant les ateliers et en donnant des conférences. Cette manifestation doit beaucoup au travail de Christophe Hugot, qui a œuvré à sa réussite au nom du Learning Center de l’Université de Lille. Il contribue aussi à ce livre par un article qui pourrait sembler insolite, voire improbable, mais qui est extrêmement révélateur de la réception d’un monument attaché à la mémoire de Trajan, la colonne et plus particulièrement l’inscription de sa base, qui a inspiré la police de caractères « Trajan ». Cette exposition sur les mémoires de ces deux princes, qui s’est terminée le 11 octobre 2017, a ensuite été présentée pendant un mois à la Bibliothèque universitaire de l’Université du Littoral Côte d’Opale à Boulogne-sur-Mer.

Enfin, notre colloque a été précédé par divers travaux préparatoires, séances de séminaire, ateliers, qui ont impliqué les étudiants de la Faculté SHAP, en particulier les étudiants de master Mondes Anciens (Maxime Genon et Jean-Baptiste Roca) et les doctorants (Estelle Berlaire Gues et Marie Havaux). On mentionnera entre autres une belle séance de séminaire en février 2017, qui a réuni Michel Amandry et Rémy Poignault, autour du thème « Hadrien, un empereur de l’âge d’or : figure et réception19 ». C’est cette même idée d’Âge d’or que l’arc de Constantin, érigé à Rome en 315 apr. J.-C., véhiculait déjà, comme le montre dans ce volume Caroline Blonce étudiant le remploi iconographique d’un certain nombre d’éléments où figurent Trajan et Hadrien et qui insèrent ces images dans une continuité idéalisée.

•

Mais entrons dans le vif du sujet et, au-delà de la seule figure de l’empereur de l’Âge d’or, voyons pourquoi nous avons souhaité, à l’occasion de ce colloque et tout au long de ce volume, étudier la réception de Trajan tout autant que celle d’Hadrien.

À première vue, tout oppose la manière dont on s’est souvenu de Trajan de celle dont on a gardé mémoire d’Hadrien. Le premier apparaît de son vivant comme « le meilleur des empereurs » (optimus princeps), tant en raison de ses victoires et de ses conquêtes que pour sa bonne entente avec le Sénat et pour le souci dont il a fait preuve envers les populations de l’Empire, et singulièrement de sa capitale20. Les textes des périodes ultérieures ne cessent de le présenter comme un prince conquérant, désireux d’étendre les frontières de l’Empire et parvenant, après ses conquêtes lors de la guerre parthique, à lui donner la plus grande extension qu’il connaîtrait jamais, jusqu’aux rives du Golfe Persique. Jusqu’au milieu du xxe siècle, mais sans doute moins dans les dernières décennies, ce « presque Alexandre » a fasciné tous ceux pour qui la grandeur de Rome est avant tout celle de ses légions.

Hadrien est au contraire décrit par une longue historiographie comme celui qui mit fin à l’expansion territoriale et retrancha l’Empire romain derrière le limes : le mur qui porte aujourd’hui son nom, et qui barre l’île de Bretagne de la mer à la mer (voir infra fig. 9), en serait le symbole. Pourtant, tout au long du Moyen Âge et jusqu’au xixe siècle, cette structure a le plus souvent été attribuée à son successeur Septime Sévère (193-211)21… que personne n’irait accuser d’avoir manqué de qualités martiales ! Il reste que, là où Trajan parcourt l’Empire à la tête de ses légions pour conquérir des territoires, Hadrien voyage pour son agrément, pour gouverner, pour faire sentir la présence du prince dans un très grand nombre de provinces. Cet aspect de la figure d’Hadrien est développé dans ce volume par Sylvain Destephen, qui propose d’être à l’écoute des échos dans le temps long de ce prince voyageur qu’Anthony Birley a appelé « the restless Emperor22 », « l’empereur jamais en repos »…

Les fortunes et les réputations contrastées de la mémoire d’Hadrien tiennent aussi à bien d’autres traits par lesquels son image a été opposée à celle de son prédécesseur. Esthète, ami des arts et de la culture hellénique, il est parfois présenté comme efféminé, « l’affaire Antinoüs » suscitant des réactions très diverses selon les périodes et les milieux, de la condamnation la plus vive à la fascination (fig. 4)23...