Merci à Linda Chapman

Cet ouvrage a initialement paru en langue anglaise
chez HarperCollins Children’s Books sous le titre :
Delphie and the Glass Slippers

© HarperCollins Publishers Ltd. 2008 pour le texte et les illustrations
Illustrations de Katie May

L’auteur/l’illustrateur déclare détenir les droits moraux
sur cette œuvre en tant qu’auteur/illustrateur de cette œuvre.

© Hachette Livre 2009 pour la présente édition

Adapté de l’anglais par Natacha Godeau

Illustrations de couverture : Kathie May.

Colorisation des illustrations et conception graphique : Lorette Mayon

Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris

ISBN : 978-2-01-203795-3

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

La main posée sur la barre, Daphné s’applique. Jambe pliée, tendue, posée.

Elle s’observe dans le miroir et essaie de ne rien oublier : menton levé, dos droit, épaules en arrière…

Elles sont dix élèves à faire leurs exercices à la barre, dans la salle de danse.

C’est moins amusant que de danser au centre de la pièce. Mais c’est indispensable !

Madame Zaza, le professeur, passe parmi les ballerines pour corriger leur posture. Son léger accent russe lui donne un ton autoritaire.

— Le genou en dehors, Daphné ! Plus gracieux, les bras, Giselle ! Attention, Tiphaine, tu n’es pas dans l’axe !

Daphné est heureuse. Elle avait hâte de reprendre les cours de danse. Ils lui ont beaucoup manqué pendant les vacances de Noël…

Le premier trimestre a été fantastique !

« Le mieux, c’est quand j’ai dansé l’Oiseau Bleu sur scène ! se dit Daphné. Non ! Le meilleur moment, c’est quand j’ai découvert que mes chaussons rouges étaient magiques ! »

D’ailleurs, la fillette s’impatiente… Elle a très envie de retourner à Enchantia pour une nouvelle aventure !

À la fin du cours, Daphné a mal partout. C’est signe qu’elle a bien travaillé ! Par contre, elle trouve que Madame Zaza a l’air très fatigué…

— Tu viens te changer, Daphné ? lui demandent Julie et Tiphaine, ses deux meilleures amies.

La fillette veut d’abord parler à Madame Zaza. Elle rejoint le professeur, qui la félicite.

— Tu as très bien dansé, ce soir !

Daphné rougit.

— Merci, Madame Zaza ! Mais je vous ai vue soupirer, et je me demandais si vous vous sentiez bien.

— Je suis épuisée, avoue le professeur. Je suis peut-être trop âgée pour donner des cours de danse…

— Mais non, pas du tout ! s’écrie Daphné. Vous êtes un merveilleux professeur !

Quelques cheveux gris ne changent rien : Madame Zaza est une excellente danseuse !

— Ne t’inquiète pas, Daphné, dit-elle alors en lui souriant avec tendresse. C’est juste une période difficile. Je fête mon anniversaire samedi prochain. Un an de plus, tu comprends… Allons, va retrouver tes amies qui t’attendent !

Peu après, Daphné, Julie et Tiphaine discutent dans la chambre de cette dernière. Elles sont assises en tailleur sur le grand lit. Julie fronce les sourcils.

— Qu’est-ce qui se passe avec Madame Zaza, Daphné ?

— Elle se trouve trop vieille pour danser.

— C’est n’importe quoi ! Elle ne peut pas abandonner le cours !

— Tiphaine a raison, on ne la laissera pas faire !

Daphné essaie de les rassurer.

— Elle n’a pas dit qu’elle arrêtait. Elle se sentait découragée. Je crois qu’on devrait lui rappeler à quel point elle aime la danse !

— Oui, mais comment ?

Elles réfléchissent un moment. Soudain, Daphné s’exclame :

— J’ai une idée ! C’est bientôt son anniversaire… Préparons un spectacle pour la remercier et lui prouver qu’on a besoin d’elle !

— Super ! On choisit un extrait de quel ballet ?

— Le Lac des Cygnes, ce n’est pas assez joyeux pour un anniversaire, remarque Tiphaine.

— Et pourquoi pas Casse-Noisette ?

Elles se lèvent en riant, mettent le CD du ballet et commencent à danser sur le morceau rapide du Royaume des Friandises. C’est difficile ! Elles perdent le rythme et se bousculent !

— Si on montre ça à Madame Zaza, elle pensera qu’elle est un très mauvais professeur ! plaisante Daphné.

À cet instant, la mère de Tiphaine appelle.

— Daphné ! Julie ! Descendez ! Vos mamans sont là !

— On doit rentrer, soupire Julie.

— On n’a qu’à chercher chacune de notre côté ce qu’on pourrait danser, suggère Daphné en partant.

Et dans la voiture qui la reconduit à la maison, elle commence déjà à réfléchir…