ACTES SUD-PAPIERS

Editorial : Claire David

Illustrations de couverture et intérieur : Patrick Fontana

Maquette : Maxence Scherf

© ACTES SUD, 2008

ISSN 0298-0592

ISBN 978-2-330-09478-2

MOI ET MA BOUCHE

théâtre

Denis Lachaud

Illustrations de Patrick Fontana

Collection "Heyoka Jeunesse"

Moi et ma bouche a fait l’objet d’une commande de la part de France Culture (réalisation : Christine Bernard-Sugy, 2004).

La pièce a été créée sur scène en octobre 2008 à l’Arche de Bethoncourt, Scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse, dans une mise en scène de Jean-Philippe Naas.

Avec : Julien Colombet, Ingrid Reveniault et Anouk Vadot. Costumes : Juliette Barbier. Vidéo : Laurent Pernot. Musique : Jérôme Laferrière. Lumières : Sébastien Canet. Décor : Jean-Claude Champanay.

Production : Cécile Henny / Compagnie En Attendant.

à Paul

Personnages

MOI (Je m’appelle PAULINE)

MA BOUCHE

MON ŒIL DROIT

MON ŒIL GAUCHE

MON OREILLE DROITE

MON OREILLE GAUCHE

MON CERVEAU

Le monde extérieur dans la chambre d’hôpital, le monde des souvenirs et le monde des rêves :

MON PÈRE

MA MÈRE

LE DOCTEUR

OCÉANE

LE GARDIEN DU RÊVE

MADONNA (ma chanteuse préférée)

Le rôle de MON CERVEAU doit être tenu par une femme.

Scène 1

En ce moment, Pauline ne bouge pas. Je n’ai plus de contact avec le monde extérieur. Il y a bien quelques sons qui me parviennent de temps en temps, mais je ne les reconnais pas. Je ne les comprends pas.

Je suis enfermée à l’intérieur de moi.

J’ai deviné je ne sais plus quand (ça fait déjà longtemps) que je suis allongée sur un lit d’hôpital.

Souvent je m’ennuie. Alors je compte. Je viens de dépasser deux millions. Quand j’en ai marre de compter, j’organise un débat. Je discute avec mon cerveau et avec tous les morceaux de moi qui veulent bien participer. Ceux qui m’entendent encore parce qu’ils ne se sont pas trop éloignés.

Parfois je chante. Madonna, c’est ma chanteuse préférée. Il suffit que je fredonne une de ses chansons, même à l’intérieur de moi, et je me sens bien.

Parfois aussi, je me souviens de moi avant. Moi chez moi. Moi avec mes parents ou ma copine Océane. C’est comme des bulles qui remontent de je ne sais où et qui éclatent. Alors j’entends ceux que j’aime me parler comme s’ils étaient là avec moi, à l’intérieur de moi. Ça me fait vraiment plaisir.

MOI

… Deux millions trois cent soixante-dix-huit mille sept cent quarante et un, deux millions trois cent soixante dix-huit mille sept cent quarante-deux, deux millions trois cent soixante-dix-huit mille sept cent quarante-trois, deux millions trois cent soixante-dix-huit mille sept cent quarante-quatre, deux millions trois cent soixante-dix-huit mille sept cent quarante-cinq…

Ma bouche ?

MA BOUCHE

Oui ?

MOI

Tu dors ?

MA BOUCHE

Non, pas tout à fait.

MOI

Je peux te poser une question ?

MA BOUCHE

Une question, oui, pourquoi pas, pose-moi donc une question.

MOI

Est-ce que ça te manque de ne plus rire ?

MA BOUCHE

Par tous les saints, quelle question ! Est-ce que ça me manque de ne plus rire…

MOI

Oui c’est ma question. La question que je me pose. Je te la pose.

MA BOUCHE

Ma foi non, il ne me semble pas, comment dire, je n’en ai pas le sentiment.

MOI

Tu ne t’ennuies pas ?

MA BOUCHE

Non. Je ne m’ennuie pas. Je me repose. Je me détends. Je fais un break. Une bouche ne s’ennuie pas.

MES YEUX

Nous, ça nous manque.

MOI

Vous ne dormez pas tout à fait ?

MON ŒIL DROIT

Non…

MON ŒIL GAUCHE

… Non.

MON ŒIL DROIT

Nous veillons.

MOI

Tu vois ma bouche, ça manque à mes yeux de ne plus rire et pourtant, les yeux, ce n’est pas ce que j’ai de plus rigolard, on me l’a toujours dit, des yeux de chien battu.

Quand elle était petite :

MON PÈRE

Ma fille, ne fais pas ces yeux de chien battu.

MOI

Ça doit bien te titiller un peu, de temps en temps, toi aussi, hein, ma bouche, que ça doit te titiller, de temps en temps. Au moins un peu. De rire.

MA BOUCHE

Bof.

MES YEUX

Beaucoup, ça nous manque.

MON ŒIL GAUCHE

De ne plus rire.

MON ŒIL DROIT

De ne plus pleurer aussi, oh là là oui.

MOI

Vous ne pleurez plus du tout ?