Fast & Furious Franchise © Universal City Studios LLC. TV Series
© DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Adapté de l’épisode Chouette, les codes !

© Hachette Livre, 2020 pour la présente édition.
Adaptation : Elizabeth Barfety.
Conception graphique du roman : Audrey Thierry.
Mise en pages : Clémentine Lemoine.

Hachette Livre, 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex.

ISBN : 978-2-01-629299-0

Loi no 49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

Un air de hip-hop s’échappe d’un grand hangar aux murs colorés. C’est dans cet ancien bâtiment abandonné que se trouve le QG de Tony Toretto. Pour le moment, le jeune pilote et son crew attendent des nouvelles de SH1FT3R, l’organisation criminelle qu’ils essaient d’infiltrer. C’est la mission que leur a confiée Miss Nullepart, la mystérieuse directrice des services secrets. Tony et ses amis pensent avoir fait leurs preuves en réussissant à participer à une course très secrète organisée par SH1FT3R, puis en sauvant Layla Gray, le bras droit de Clash Laclass, lors d’une course dans une vieille mine d’or.

Reste à espérer que le chef de SH1FT3R leur fasse confiance, à présent. Suffisamment en tout cas pour que Tony et son crew puissent en apprendre plus sur les fameuses clés que cherche à réunir l’organisation criminelle ! Pour le moment, même Miss Nullepart ignore ce dont il s’agit. Elle redoute que les clés soient des codes nucléaires ou des cellules dormantes… Quoi qu’il en soit, elles cachent sûrement un secret redoutable.

Pour patienter, Tony et Cisco, le mécanicien de la bande, bricolent un peu la muscle car du jeune pilote. Sa voiture fétiche n’est pas la plus belle ni même la plus rapide, mais il la connaît parfaitement et il lui fait confiance. Elle a déjà gagné face à des bolides bien plus luxueux et plus impressionnants !

Soudain, la voiture de rallye blanche de Layla apparaît au coin de la rue, moteur rugissant. Voilà qui annonce les nouvelles tant attendues !

Bientôt, la jeune femme se gare, puis pénètre dans le garage.

– Regarde qui voilà ! s’exclame Cisco. La pro du rodéo…

– C’est vite dit, ricane Tony.

Il l’a quand même battue lors de leur première course, et sauvée pendant leur deuxième. Et il n’a pas l’intention de rester modeste !

– Salut, le mauvais perdant ! lance Layla, les mains dans les poches. Clash veut te parler. Il nous attend de l’autre côté de la ville.

– Par téléphone, ça irait plus vite, remarque Tony.

– C’est sûr, répond la jeune femme en levant un sourcil. Mais ce serait beaucoup moins drôle…

Tous deux se défient du regard. Ils savent bien qu’ils ne vont pas rejoindre le point de rendez-vous tranquillement, en respectant les limites de vitesse. Non : ils sont avant tout des coureurs de rues. Pour eux, toute occasion de se mesurer l’un à l’autre est bonne à prendre. Ce trajet à travers Los Angeles va donc se transformer… en course sauvage !

Quelques minutes plus tard, la muscle car et la voiture de rallye blanche quittent le QG du crew en faisant crisser leurs pneus. Les deux véhicules accélèrent dans la première ligne droite, puis slaloment dans la circulation dense de l’après-midi. Tony réfléchit au trajet. Layla lui a indiqué le point de rendez-vous, et il a une idée pour y arriver le premier, en évitant les voitures qui se traînent à 40 km/h…

D’un coup de volant, il fait sortir sa muscle car de la route pour descendre dans le canal asséché qui traverse la ville.

– Youhou ! s’écrie-t-il en découvrant la magnifique ligne droite dégagée qui s’étend à présent devant lui.

Il va enfin pouvoir se faire plaisir et pousser le moteur de sa chère muscle car. Il accélère, un large sourire aux lèvres. La vitesse, c’est vraiment la meilleure sensation au monde !

Mais deux mètres plus haut, sur la route, Layla ne se laisse pas distancer. À son tour, elle braque vers le canal asséché, faisant voler une barrière au passage. Sa voiture de rallye blanche flotte dans les airs pendant une seconde… puis retombe devant celle de Tony !

– C’est une blague ? s’exclame ce dernier, vexé que sa rivale l’ait doublé.

Layla lui fait son plus beau sourire avant de lui crier :

– Dans les dents !

Tony appuie sur l’accélérateur. Les deux voitures sont maintenant au coude à coude, sans que l’une des deux ne parvienne à prendre un réel avantage. Elles se doublent encore et encore… Ce qui est sûr, c’est qu’aucun des deux pilotes n’est prêt à lâcher !

– C’est encore moi qui vais l’emporter, Toretto ! annonce la jeune femme, qui accélère à la vue de l’arrivée.

Effectivement, une seconde plus tard, elle franchit la ligne la première.

– Non ! gémit Tony, frustré.

Les deux pilotes s’arrêtent, à quelques mètres de l’endroit où Clash les attend.

– Comme d’habitude, j’ai gagné ! s’exclame fièrement Layla.

– Ne me remercie pas, réplique le garçon, les mains dans les poches. Je sais que tu l’as mauvaise depuis que je t’ai sauvée du train…

Comme il l’avait prévu, cette remarque énerve instantanément la jeune femme.

Elle frappe des poings sur son capot en criant :

– Tu n’avais pas à me sauver !

Mais ce débat ne va pas plus loin.

Clash l’interrompt avec autorité :

– Taisez-vous ! Vous êtes pareils, tous les deux !

Alors que le chef de SH1FT3R approche, Layla et Tony se lancent un regard mauvais. S’il y a bien une chose sur laquelle ils sont d’accord, c’est qu’ils ne se ressemblent pas du tout !

Clash, qui n’a aucune envie d’écouter leurs protestations, reprend la parole :

– J’ai une mission à te confier, explique-t-il au jeune pilote, en lui tendant une tablette.

À l’écran s’affiche le portrait d’un gros homme barbu, qui porte une étrange toque sur la tête et une épaisse chaîne en or autour du cou.

– Lui, c’est Sudarikov, précise Clash. Russe, oligarque et trafiquant d’armes.

– Tu comptes refaire ton arsenal ? questionne Tony.

Le chef de SH1FT3R ricane.

– L’armement qu’il écoule est trop… préhistorique à mon goût. Ce que je veux, moi, ce sont des codes.

L’intérêt de Tony est aussitôt éveillé. Et s’il s’agissait des fameuses clés que cherche à réunir l’organisation, celles que Miss Nullepart espère retrouver ?

– Des codes ? Comme des codes nucléaires ? demande-t-il, faussement naïf.

– Arrête un peu avec tes questions idiotes et laisse-le finir, intervient Layla.

– Les codes que j’aimerais récupérer ont bien plus de valeur qu’un code nucléaire, déclare Clash. C’est pour ça que Sudarikov ne voudra jamais me les vendre.

Malgré le regard noir que lui lance Layla, le jeune pilote tente de l’interroger une nouvelle fois. Il faut absolument qu’il obtienne plus d’informations sur ces fameux codes…

Mais Clash poursuit sans le laisser parler :

– C’est là que tu entres en jeu, explique-t-il. Pendant que je détournerai l’attention de Sudarikov, toi, tu t’introduiras dans sa suite ultra sécurisée pour voler les codes. Tu es partant ?

Tony a un petit rire.

– Avec mon crew, on est toujours partants !

– Non, oublie ton crew, réplique Clash avec un sourire narquois. Cette fois, tu feras équipe avec Layla.

– Quoi ? s’écrie Tony, stupéfait et un peu inquiet.

Il n’a jamais été question de missions sans son crew. S’en sortira-t-il sans les compétences de ses amis ?

– L’horreur ! soupire la jeune femme à côté de lui.

– L’horreur ? répète Tony, vexé. Tu es sérieuse, là ?

– J’ai une poussée d’urticaire rien qu’à l’idée de travailler avec toi. Et plus généralement, rien qu’à l’idée d’être en ta compagnie ! réplique Layla, impitoyable.

– Je vous ferai parvenir toutes les informations dans la journée, conclut Clash, en ignorant l’animosité entre les deux pilotes.

Tony hoche la tête et remonte dans sa muscle car. Encore une fois, il n’y a plus qu’à attendre.

Alors qu’il s’éloigne, Layla se tourne vers son chef, agacée.

– Je me débrouille très bien toute seule, proteste-t-elle. Pourquoi me colles-tu un poids mort ?

– Ce coup est différent, explique Clash. C’est un test. Je cherche à m’assurer que ce jeune Toretto est réellement digne de confiance…

Tony ne le sait pas, mais sa mission pourrait bien s’avérer encore plus dangereuse qu’il n’y paraît…