LE PETIT LIVRE DES

KANJI

150 kanji essentiels
pour apprendre le japonais

Kuniko Braghini

© Éditions First, un département d’Édi8, Paris, 2021.

« Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre, est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales. »

ISBN : 978-2-412-06341-5

ISBN numérique : 978-2-412-06883-0

Dépôt légal : janvier 2021

Correction : Chantal Ducoux
Mise en page : Olivier Frenot

Éditions First, un département d’Édi8
92, avenue de France
75 013 Paris - France
Tel. : 01 44 16 09 00
Fax : 01 44 16 09 01
E-mail : firstinfo@efirst.com

Site internet : www.editionsfirst.fr

Ce document numérique a été réalisé par Nord Compo.

Introduction

Avant tout

Un enfant japonais apprend 2 136 kanji jusqu’à l’âge de 15 ans ; ces kanji sont appelés « kanji usuels », selon la norme en usage (publiée en 2010).

Vous allez maintenant faire un pas en avant sur la connaissance des kanji ; vous trouverez dans ce petit livre vos 150 premiers kanji. Ils sont choisis parmi les plus utiles et les plus utilisés. Ils traitent des chiffres, du temps, des relations humaines, de la ville, de la nature, des positions, des couleurs, il s’agit de verbes, d’adjectifs, de noms, etc. Ces 150 kanji couvrent les 80 kanji du N5 du Japanese Language Proficiency Test (JLPT), les 58 du N4, les 10 du N3 et les 2 du N21. Le niveau est indiqué en haut à gauche de chaque kanji.

Dans ce livre, les kanji sont classés par nombre de traits de 1 à 18, ainsi vous pourrez progresser sans difficulté. Vous pourrez l’utiliser comme un dictionnaire ; en comptant le nombre de traits d’un kanji, vous le retrouverez facilement. Le nombre de traits est indiqué en haut à droite de chaque kanji.

1.  Pour chaque kanji est attribuée une estimation de niveau N5-N1 correspondant au test JLPT, à partir de la consultation de multiples sources. Le JLPT est décliné en 5 niveaux – N5 à N1, le N5 étant destiné aux débutants et le N1 aux plus avancés dans l’apprentissage du japonais.

À propos des kanji

La classification

Les kanji peuvent être classés en quatre catégories, d’après leur origine et leur structure.

1. Les pictogrammes (shôkei-moji) sont des caractères simplifiés représentant des objets et phénomènes de la vie de tous les jours.

Par exemple :

➝ 山 montagne

➝ 木 arbre

2. Les idéogrammes (shiji-moji) sont des symboles élaborés pour exprimer des concepts abstraits comme un chiffre, une position, une action, un état, une relation.

Par exemple :

➝ 上 dessus

➝ 本 base

3. Les idéogrammes composés (kaii-moji) sont des caractères combinés de deux ou trois caractères existant pour former un nouveau kanji.

Par exemple :

➝ 森 forêt (trois arbres)

➝ 好 aimer (une femme et un enfant)

4. Les idéo-phonogrammes (kêsei-moji) sont des kanji composés de deux éléments, l’un indiquant la prononciation et l’autre, le sens.